1 00:01:03,646 --> 00:01:05,190 Во 1997 година… 2 00:01:05,273 --> 00:01:07,233 БАРАНА СЕПАЦИЈА од ММФ 3 00:01:07,317 --> 00:01:09,486 ...нашата земја банкротираше. 4 00:01:11,696 --> 00:01:14,240 Луѓето беа избркани на улица… 5 00:01:16,242 --> 00:01:18,912 а моето семејство се пресели далеку. 6 00:01:19,788 --> 00:01:22,123 Јужна Кореја? 7 00:01:22,207 --> 00:01:25,001 Нема шанси да се вратам назад во таа ебана земја. 8 00:01:40,934 --> 00:01:42,519 Еј, наредник парк! 9 00:01:43,645 --> 00:01:46,564 Не, не сум во Гимпо. Јас сум во Ел Дорадо. Да. 10 00:01:48,858 --> 00:01:50,777 Ова место е навистина далеку, да. 11 00:01:52,237 --> 00:01:55,323 Види, дај ми ја прво адресата. 12 00:01:55,406 --> 00:01:56,908 Вашата торба. Вашата торба. Земи го. 13 00:01:56,991 --> 00:01:59,410 Кају? Како го пишуваш тоа? 14 00:02:02,330 --> 00:02:05,667 Ајде. Не мислиш Може ли да дочекам такси на аеродромот? 15 00:02:12,757 --> 00:02:15,718 О Боже мој. Тие тепаат гомната од нив. Jeez. 16 00:02:28,106 --> 00:02:30,108 О не. Изгледа како несреќа. 17 00:02:31,484 --> 00:02:33,236 мислам таа личност е мртва. 18 00:02:37,490 --> 00:02:40,368 Барем не мора да останеме тука долго време. Сè е подготвено. 19 00:02:40,451 --> 00:02:42,704 Треба само да ми веруваш, во ред? 20 00:02:42,787 --> 00:02:45,498 Само помислете на ова место како еден вид пит стоп. 21 00:02:45,582 --> 00:02:47,709 Пит-стоп во САД, во ред? 22 00:02:51,296 --> 00:02:52,463 Колумбија. 23 00:02:52,547 --> 00:02:55,884 Според еднолинискиот опис во мојата книга за географија на училиште, 24 00:02:55,967 --> 00:02:57,177 тоа е земјата на кафето. 25 00:02:57,802 --> 00:03:00,513 Штом ќе добиеме ни се средени визите, ќе одиме во САД. 26 00:03:00,597 --> 00:03:02,640 Кук-хи, му веруваш на татко ти, нели? 27 00:03:02,724 --> 00:03:05,977 Знаете што велат за Колумбија? Дека тоа е одлична земја. 28 00:03:30,126 --> 00:03:33,796 Престани! Мочај се! Ќе го изгребеш! 29 00:03:33,880 --> 00:03:35,882 -Добро ќе го исчистам. -Прво треба да прашаш! 30 00:03:35,965 --> 00:03:39,761 -Ќе го изгребеш! -Јади гомна и умри шупако! 31 00:03:39,844 --> 00:03:44,515 Тие едноставно не слушаат. Една гребнатинка ќе ме доведе во неволја! Погледнете го тоа. 32 00:03:55,443 --> 00:03:57,862 Не, не, не! Тој има пиштол! 33 00:03:57,946 --> 00:04:00,073 Шупак, дај ми ја торбата! Дај ми го! 34 00:04:01,491 --> 00:04:03,034 Уф, ме гушиш! 35 00:04:03,117 --> 00:04:04,744 Пушти се! 36 00:04:04,827 --> 00:04:07,205 Тој има пиштол! Тој има пиштол! 37 00:04:07,288 --> 00:04:08,373 Пушти се! 38 00:04:08,456 --> 00:04:10,667 Не! Еј! Не! 39 00:04:10,750 --> 00:04:12,418 Не! Заеби! 40 00:04:13,169 --> 00:04:15,296 Кук-хи! Кук-хи! 41 00:04:15,380 --> 00:04:17,674 Еј! Остани овде. 42 00:04:17,757 --> 00:04:18,841 Остани овде. 43 00:04:18,925 --> 00:04:20,385 Уф! Стоп! 44 00:04:20,468 --> 00:04:22,595 Кучкин син! Дали сте лути? 45 00:04:22,679 --> 00:04:25,098 Кук-хи, не! Премногу е опасно! 46 00:04:25,181 --> 00:04:26,224 Кук-хи! 47 00:04:27,100 --> 00:04:29,185 Еј, застани, кучкин сине! 48 00:04:33,398 --> 00:04:34,232 Еј! 49 00:04:51,457 --> 00:04:53,418 Ебано боцкај! 50 00:05:56,064 --> 00:05:58,024 ОСТВАРУВАЊЕ НА КОЛУМБИСКИОТ СОН СО ШИРООТВОРЕНИ ОЧИ 51 00:06:02,653 --> 00:06:04,030 Врати го таму горе. 52 00:06:04,113 --> 00:06:05,740 -Не допирајте ништо. -Продолжи. 53 00:06:07,158 --> 00:06:08,409 Наредникот парк. 54 00:06:08,493 --> 00:06:11,079 Каква земја е по ѓаволите живееш во? 55 00:06:12,288 --> 00:06:15,708 Кога татко ми беше на моја возраст, се борел во Виетнамската војна. 56 00:06:15,792 --> 00:06:18,628 Тој рече дека за малку ќе умрел неколку пати во џунглата. 57 00:06:18,711 --> 00:06:20,797 Пешак чиј живот го спасил 58 00:06:21,881 --> 00:06:23,841 ја направи голема во Колумбија. 59 00:06:24,675 --> 00:06:28,054 Тато рече ако одиме таму, овој човек би ни помогнал. 60 00:06:31,015 --> 00:06:31,933 Нереално. 61 00:06:32,016 --> 00:06:34,852 -Ни рече само да му веруваме. -Ајде! 62 00:06:34,936 --> 00:06:39,565 Наредник Парк, ние сме браќа по оружје. Се боревме заедно, нели, хм? 63 00:06:39,649 --> 00:06:40,483 А? 64 00:06:41,567 --> 00:06:44,404 За малку ќе умрам поради тебе. Се сеќавате? 65 00:06:44,987 --> 00:06:46,072 Или сте заборавиле? 66 00:06:47,323 --> 00:06:49,742 Сето тоа трчање проклето блиску ме уби, а. 67 00:06:49,826 --> 00:06:51,077 - Заборави го. - Не, тоа беше… 68 00:06:51,661 --> 00:06:54,455 Што правам по ѓаволите? 69 00:06:59,877 --> 00:07:00,878 Еј, дете. 70 00:07:00,962 --> 00:07:02,422 Да, ти. Слушај. 71 00:07:06,717 --> 00:07:09,262 Немој да бркаш некој што те ограби овде. 72 00:07:09,762 --> 00:07:11,139 Само ќе те убијат. 73 00:07:12,223 --> 00:07:13,724 Ова не е Јужна Кореја. 74 00:07:19,689 --> 00:07:20,523 Останете блиску. 75 00:07:20,606 --> 00:07:21,524 Попладне! 76 00:07:22,984 --> 00:07:25,862 -Дијана, дали беше добро? -Секако. Ти? 77 00:07:26,529 --> 00:07:29,115 -Имајте убав ден. -Благодарам. 78 00:07:30,450 --> 00:07:32,577 Еј. Продолжи, семејство. 79 00:07:33,077 --> 00:07:35,288 Корејците продаваат во Сан Андресито 80 00:07:35,371 --> 00:07:38,124 увезете ја нивната облека од пазарот Пјонгва дома. 81 00:07:38,207 --> 00:07:39,542 Но, за да ја добиете стоката на време, 82 00:07:39,625 --> 00:07:43,546 тие треба да имаат контакт во корумпираниот царински оддел на Колумбија. 83 00:07:44,297 --> 00:07:48,551 Работел свекорот на наредникот Парк во царината. Тој им е како семејство. 84 00:07:49,594 --> 00:07:53,723 Секој што требаше да внесе стока од Кореја мораше да биде на негова добра страна. 85 00:07:54,932 --> 00:07:57,810 Се однесуваше како што беше главата на сите корејски трговци. 86 00:07:57,894 --> 00:07:59,896 Еј, тој сака да знае ако може да се намали киријата. 87 00:08:01,814 --> 00:08:04,484 -Еј, Мигел. -Внимавај! Тато! Тато! 88 00:08:08,112 --> 00:08:11,407 Луѓето овде немаат апсолутно никаков интерес во она што го правеше, наредник Сонг. 89 00:08:11,491 --> 00:08:13,034 -Здраво, господине. -Да, здраво. 90 00:08:13,117 --> 00:08:15,453 Сега ми беше очигледно дека приказната на татко ми 91 00:08:15,536 --> 00:08:18,581 за спасување на животот на наредникот Парк во војната не беше вистина. 92 00:08:19,332 --> 00:08:23,794 Но, она што беше вистина беше дека бил успешен овде во Богота. 93 00:08:27,882 --> 00:08:29,050 Така е и ова 94 00:08:30,510 --> 00:08:31,469 твојата сопруга, тогаш? 95 00:08:31,552 --> 00:08:33,095 Ова не е Кореја. 96 00:08:33,596 --> 00:08:34,472 Таа е газда овде. 97 00:08:37,099 --> 00:08:38,392 Не пуши. 98 00:08:38,476 --> 00:08:39,977 -Во ред, во ред. -Добро? 99 00:08:40,061 --> 00:08:40,895 Во ред. 100 00:08:41,812 --> 00:08:45,441 Хм, ви благодарам, г-ѓа Парк… Мислам, шефе. Да. 101 00:08:48,569 --> 00:08:50,863 -Тој е премногу стар. -Добро е. 102 00:08:50,947 --> 00:08:51,781 А? 103 00:08:53,908 --> 00:08:55,785 Не, чекај! 104 00:08:55,868 --> 00:08:57,870 Не, Лусија. Луција! 105 00:08:57,954 --> 00:09:00,998 Тој е тој што ќе работи. Во ред? Не тој. 106 00:09:01,082 --> 00:09:02,708 Тој е тој што ќе работи овде. 107 00:09:03,417 --> 00:09:05,002 Ти работиш за мене. 108 00:09:06,796 --> 00:09:07,630 Хм? 109 00:09:10,508 --> 00:09:14,011 Ах, да, Ќе... Ќе работам овде, да. јас ќе… 110 00:09:14,095 --> 00:09:16,305 Ти, работи. 111 00:09:16,389 --> 00:09:19,350 Работете овде, напорно. 112 00:09:19,433 --> 00:09:21,143 - Работа… -Тоа е тоа. 113 00:09:21,227 --> 00:09:23,229 - Еве. -Добро. 114 00:09:23,813 --> 00:09:24,647 Уште еден. 115 00:09:28,776 --> 00:09:29,986 Во ред! 116 00:09:30,987 --> 00:09:32,154 Е, добро! 117 00:09:32,238 --> 00:09:33,698 Многу добро! 118 00:09:39,120 --> 00:09:40,288 Извинете! Извинете. 119 00:09:40,371 --> 00:09:42,582 Јас сум Кореец. 120 00:09:43,082 --> 00:09:44,292 Јас сум Кореец. 121 00:09:45,376 --> 00:09:49,755 „Таа е поубава од Марија. 122 00:09:49,839 --> 00:09:50,881 Внимавајте! 123 00:09:51,382 --> 00:09:52,633 -Кук-хи! -Да! 124 00:09:52,717 --> 00:09:55,011 Уште десет точки! Брзо! 125 00:09:55,094 --> 00:09:56,887 Сакаш уште десет? ќе побрзам... 126 00:10:01,225 --> 00:10:03,811 Никој не се движи! Вие кучкини синови! 127 00:10:03,894 --> 00:10:06,439 Ајде да одиме! Надвор од патот! 128 00:10:21,078 --> 00:10:23,414 Мајка ми почна исто така работи повторно. 129 00:10:23,497 --> 00:10:25,916 Работела во фабрика за шиење до нејзината 19 година. 130 00:10:26,500 --> 00:10:28,836 Таму го запозна татко ми, а потоа се венчаа. 131 00:10:29,337 --> 00:10:31,714 Иако мразеше дури и зборувајќи за тие денови, 132 00:10:31,797 --> 00:10:34,300 таа се врати на работа во фабрика за шиење. 133 00:10:35,176 --> 00:10:39,055 Татко ми водеше мала фабрика во Кореја, но беше во долгови, 134 00:10:39,138 --> 00:10:41,766 и тој долг снежна топка и само што стана поголем. 135 00:10:41,849 --> 00:10:43,601 Но, тој рече дека тоа не е негова вина. 136 00:10:43,684 --> 00:10:45,561 БАРАНА СЕПАЦИЈА од ММФ 137 00:10:45,645 --> 00:10:47,480 Тој рече дека тоа е виновна Кореја. 138 00:10:47,563 --> 00:10:50,191 Кој мислиш дека си? Не можеш така да зборуваш со мене! 139 00:10:50,274 --> 00:10:52,568 Тој стана погорко откако дојдов овде, 140 00:10:52,652 --> 00:10:55,363 и тој се оддалечи со сите иселеници. 141 00:10:56,238 --> 00:10:59,659 Сите тие се еден куп измамници кој влезе во неволја во Кореја. 142 00:10:59,742 --> 00:11:00,868 Престанете. 143 00:11:00,951 --> 00:11:03,162 Само бидете внимателни околу тие корејски ниски животи. 144 00:11:03,245 --> 00:11:06,332 Ах, престанете да го кажувате тоа! Кук-хи работи со овие луѓе. 145 00:11:06,415 --> 00:11:07,667 -Те молам! - Срање! 146 00:11:13,547 --> 00:11:16,258 Ајде да одиме! Надвор од патот! 147 00:11:33,901 --> 00:11:35,903 Заврши 20 век, 148 00:11:35,986 --> 00:11:37,571 воведување на новиот милениум. 149 00:11:39,990 --> 00:11:41,283 Кук-хи! 150 00:11:42,076 --> 00:11:42,993 Кук-хи! 151 00:11:43,077 --> 00:11:45,621 Сакате да го пробате ова? 152 00:11:46,622 --> 00:11:48,082 Тоа е ебана дрога! 153 00:11:48,165 --> 00:11:49,834 Не можев да се дрогирам. 154 00:11:51,752 --> 00:11:55,840 Морав да останам подготвен. Подготвени да се вратам во Кореја во секое време. 155 00:12:01,345 --> 00:12:04,765 Тој сака конвој, а тоа не е ни бунтовничка територија? Заеби. 156 00:12:05,474 --> 00:12:07,977 Вооруженото обезбедување чини еден тон пари. 157 00:12:08,060 --> 00:12:09,103 И да бидеме искрени. 158 00:12:09,186 --> 00:12:12,481 Нема ни да провериш ако тој ангажира вооружено обезбедување, дали вие? 159 00:12:13,315 --> 00:12:16,235 Младата секогаш измислува изговори, нели? 160 00:12:16,318 --> 00:12:18,988 Треба да најдеме некој да внимавам на тој тип. 161 00:12:20,531 --> 00:12:23,325 Па, ако ти пречи, тогаш зошто не одиш? 162 00:12:24,368 --> 00:12:26,495 Да, тоа треба да го направи, а. 163 00:12:26,579 --> 00:12:30,249 Бунтовници, обичаи, со сите можете да се справите. Како ви звучи тоа? 164 00:12:31,751 --> 00:12:34,086 Еј, погрешно си сфатил. Воопшто не мислев на тоа. 165 00:12:34,670 --> 00:12:35,671 О, навистина? 166 00:12:36,505 --> 00:12:38,132 Потоа затвори го ебам. 167 00:12:39,175 --> 00:12:42,470 Еј, се што велам е, ти треба некој на кој можеш да му веруваш. 168 00:12:42,553 --> 00:12:44,430 На тоа мислев претходно. 169 00:12:47,892 --> 00:12:50,311 -Еј, застани. -Купилиња ме исмеваат! 170 00:12:50,394 --> 00:12:53,147 -Те молам! Ајде да одиме, тато. Тато! -Еј! 171 00:12:53,773 --> 00:12:55,649 -Добро си? -Гледате тоа? 172 00:12:55,733 --> 00:12:58,235 -Копилето ме турна! -Знаеш кој сум јас, панкерот? 173 00:12:58,319 --> 00:12:59,987 Удри ме. 174 00:13:00,070 --> 00:13:01,697 Продолжи и удри ме. 175 00:13:01,781 --> 00:13:02,740 Немој! 176 00:13:02,823 --> 00:13:03,949 Удри ме. 177 00:13:06,118 --> 00:13:07,578 Удри ме силно. 178 00:13:07,661 --> 00:13:08,913 Да, удри ме силно. 179 00:13:08,996 --> 00:13:11,165 -Емилио! - Тешко! 180 00:13:19,006 --> 00:13:20,466 Колку ќе биде доволно? 181 00:13:34,522 --> 00:13:36,023 Што си ти, 22? 182 00:13:37,191 --> 00:13:38,818 Речиси. 183 00:13:40,903 --> 00:13:41,904 О, скоро? 184 00:13:43,072 --> 00:13:44,907 Да, и јас. 185 00:13:47,201 --> 00:13:49,787 Ете колку години имав кога дојдов во Колумбија. 186 00:13:50,996 --> 00:13:52,164 Откако излегов од војска, 187 00:13:52,248 --> 00:13:54,375 Ги земав сите пари што ги заработив борејќи се во Виетнам, 188 00:13:54,458 --> 00:13:58,504 а потоа отидов на пазарот Пјонгва, и го купив секое парче долна облека, 189 00:13:58,587 --> 00:14:01,757 како женски градници и гаќички. Сето тоа го донесов во Колумбија. 190 00:14:01,841 --> 00:14:03,259 Еј, кука! 191 00:14:05,427 --> 00:14:07,137 Алехо! 192 00:14:08,013 --> 00:14:10,558 -Како си пријателе? - Мојот пријател! 193 00:14:10,641 --> 00:14:13,936 Алехандро, главата на Колумбиската асоцијација на трговци. 194 00:14:14,019 --> 00:14:16,105 Тој е во тесно со повисоките позиции во Богота 195 00:14:16,188 --> 00:14:18,983 и, според гласините, и со картелот. 196 00:14:19,650 --> 00:14:21,485 Тие двајца се деловни партнери 197 00:14:21,986 --> 00:14:23,320 и најдобри пријатели. 198 00:14:26,073 --> 00:14:28,909 Што е тоа копиле до сега, а? 199 00:14:29,410 --> 00:14:31,620 Уште ме викаш цуца на мои години? 200 00:14:33,038 --> 00:14:34,248 За што зборувавме? 201 00:14:35,040 --> 00:14:37,960 -Женска долна облека? -О, да, долната облека. 202 00:14:38,460 --> 00:14:41,005 Отпрвин ги продавав на улиците во близина на Меделин. 203 00:14:41,547 --> 00:14:44,592 Локалните шупаци порано ме следеше наоколу, 204 00:14:44,675 --> 00:14:47,595 насмевнувајќи се на мене и ја пее таа ебана песна... 205 00:14:47,678 --> 00:14:49,722 ♪ Ла кукарача, ла кука... ♪ 206 00:14:49,805 --> 00:14:51,181 Христос. 207 00:14:51,682 --> 00:14:53,809 Дури и кога основав продавница, ќе дојдоа и ќе пееја. 208 00:14:53,893 --> 00:14:55,853 ♪ Ла кукарача, ла кука... ♪ 209 00:14:55,936 --> 00:14:57,563 Проклето! 210 00:14:58,063 --> 00:15:00,566 Еј, дали знаеш што значи „la cucaracha“, дете? 211 00:15:01,567 --> 00:15:02,401 Ах… 212 00:15:03,360 --> 00:15:05,404 Бубашваба? 213 00:15:09,658 --> 00:15:10,492 Кук-хи. 214 00:15:11,243 --> 00:15:12,077 Да? 215 00:15:12,578 --> 00:15:13,829 Можам да кажам со еден поглед. 216 00:15:15,247 --> 00:15:16,165 Ти си поинаков. 217 00:15:17,458 --> 00:15:20,669 Различен си од татко ти и од другите корејски иселеници. 218 00:15:21,170 --> 00:15:22,171 Го знаеш тоа? 219 00:15:25,466 --> 00:15:26,800 Мислам дека си лојален. 220 00:15:28,010 --> 00:15:30,137 Вие сте некој кому може да му се верува. 221 00:15:30,721 --> 00:15:32,306 И ти си со силна волја. 222 00:15:43,108 --> 00:15:46,737 Зошто татко ти ти даде име што звучи како „колаче“? 223 00:15:46,820 --> 00:15:49,198 Толку лесно за исмејување. 224 00:15:49,698 --> 00:15:50,616 Како за ова? 225 00:15:50,699 --> 00:15:54,370 Ти си Колаче, а јас сум Крем. 226 00:15:55,496 --> 00:15:58,290 Ќе бидеме неразделни. 227 00:16:15,015 --> 00:16:16,517 Избегнување на бунтовниците 228 00:16:16,600 --> 00:16:19,269 и минува низ полициски контролни пунктови натоварен со стока 229 00:16:19,353 --> 00:16:22,356 бара некој со одредена стручност. 230 00:16:22,439 --> 00:16:24,358 И јас требаше да се сретнам со таа личност. 231 00:16:40,207 --> 00:16:41,125 Кој си ти? 232 00:16:42,584 --> 00:16:43,419 Кој е момчето? 233 00:16:44,044 --> 00:16:48,007 -Работам за господинот Парк. Моето име е... -Исус! За да ебам. 234 00:16:48,549 --> 00:16:50,467 Зошто едноставно не може да ми верува? 235 00:16:51,051 --> 00:16:53,387 Те прати Stew Face, нели? Малиот господин Парк. 236 00:16:55,347 --> 00:16:58,100 Нема вооружено обезбедување. Црвениот аларм е укинат. 237 00:16:58,183 --> 00:17:00,561 Затоа го испратив обезбедувањето назад. 238 00:17:01,228 --> 00:17:02,479 Дали сум будала или нешто слично? 239 00:17:04,189 --> 00:17:06,025 Немаме многу време. Ајде да одиме. 240 00:17:09,778 --> 00:17:13,115 Контејнери што заминуваат пристаништето Бусан го преминува Тихиот Океан 241 00:17:13,615 --> 00:17:15,576 и пристигнете овде во Буенавентура. 242 00:17:16,076 --> 00:17:18,454 Така доаѓа стоката овде секој месец. 243 00:17:18,537 --> 00:17:20,831 И ако поминат низ царина на правилен начин, 244 00:17:20,914 --> 00:17:22,916 не останува многу за трговците, 245 00:17:23,000 --> 00:17:25,544 па се декларира само 1% од стоката. 246 00:17:25,627 --> 00:17:29,048 Тоа е правило на наредникот Парк и работата на Су-Јанг. 247 00:17:29,798 --> 00:17:31,884 БОГОТА ЦАРИНА 248 00:17:31,967 --> 00:17:34,136 Со цел да ги следи правилата на наредникот Парк, 249 00:17:34,219 --> 00:17:36,638 Мора да ги следиме и правилата на Колумбија. 250 00:17:38,432 --> 00:17:39,558 Ако ги следиме правилата, 251 00:17:40,726 --> 00:17:42,186 портата се отвора. 252 00:17:43,103 --> 00:17:44,063 Поминете. 253 00:17:44,646 --> 00:17:46,106 Абракадабра. 254 00:17:46,732 --> 00:17:47,900 Со среќа! 255 00:17:58,077 --> 00:17:59,244 Се гледаме! 256 00:18:00,370 --> 00:18:01,288 Поминете. 257 00:18:19,848 --> 00:18:21,433 Ајде да видиме некои документи. 258 00:18:23,894 --> 00:18:25,145 Не ме слушна? 259 00:18:25,229 --> 00:18:27,648 Побарав неколку документи. 260 00:18:28,315 --> 00:18:32,236 Но, како и обично, секогаш има исклучоци од правилата. 261 00:18:32,861 --> 00:18:34,988 Ова копиле е вистински патриот. 262 00:18:36,323 --> 00:18:39,159 -Што се случува? - Застанете еден час. 263 00:18:39,660 --> 00:18:41,161 Тогаш ќе дојде момче кое го знам. 264 00:18:41,703 --> 00:18:42,538 Го разбрав. 265 00:19:03,016 --> 00:19:04,893 Тоа значи дека некој умрел таму. 266 00:19:12,067 --> 00:19:14,611 Луѓето веруваат дека тие ќе испратат кутрите души до рајот. 267 00:19:17,447 --> 00:19:19,783 Не, јас сум добар. 268 00:19:24,913 --> 00:19:28,000 Дали знаете колку тела се закопани таму? 269 00:19:29,960 --> 00:19:32,379 Престани да бидеш кучка и пробај. Ќе се опуштите веднаш. 270 00:19:32,963 --> 00:19:35,966 -Земи го. -Не. Нелегално во Кореја. Бр. 271 00:19:38,385 --> 00:19:40,053 пичка. 272 00:19:41,054 --> 00:19:41,889 Што и да е. 273 00:19:47,394 --> 00:19:51,106 -Што се случува? Што? -Срање, тоа се ебаните цариници. 274 00:19:51,190 --> 00:19:53,609 -Што е тоа? - Чекај овде. 275 00:19:54,234 --> 00:19:56,195 Еј! Еј! Еј! 276 00:19:58,614 --> 00:19:59,740 Попладне! 277 00:20:03,035 --> 00:20:06,038 - Се случува нешто? -Што е со сирената? 278 00:20:06,747 --> 00:20:09,124 Мигел! Дали ме слушаш? 279 00:20:10,209 --> 00:20:12,711 Мигел! Што се случува? 280 00:20:13,462 --> 00:20:14,588 Дали ме слушаш? 281 00:20:14,671 --> 00:20:16,590 -Ова е Кук-хи овде. -Што? 282 00:20:16,673 --> 00:20:19,509 Дојде автомобил, но не сум сигурен ако е полиција или царина. 283 00:20:19,593 --> 00:20:21,345 Јебига, не можеме да се одмориме денес. 284 00:20:21,428 --> 00:20:23,180 Ќе бидам веднаш таму, затоа држете се цврсто. 285 00:20:23,764 --> 00:20:24,598 Во ред. 286 00:20:29,937 --> 00:20:31,355 Излези. 287 00:20:31,855 --> 00:20:33,106 Оди си. 288 00:20:34,024 --> 00:20:35,317 Ш-- 289 00:20:40,280 --> 00:20:41,698 Отворете ја вратата. 290 00:20:42,282 --> 00:20:44,409 Побрзајте по ѓаволите! 291 00:20:44,993 --> 00:20:46,662 Ах… 292 00:20:48,455 --> 00:20:49,998 Нема ништо многу таму. 293 00:20:52,501 --> 00:20:56,088 Не ја затворајте вратата. Запрете го камионот. По ѓаволите! 294 00:20:58,173 --> 00:20:59,091 Кук-хи! 295 00:20:59,174 --> 00:21:01,009 - Не мрдај! -Ајде опушти се. 296 00:21:01,093 --> 00:21:02,386 Опуштете се како? 297 00:22:12,331 --> 00:22:14,416 Татко ми беше неспособен, 298 00:22:15,000 --> 00:22:17,711 и мајка ми беше доста одјавен. 299 00:22:19,212 --> 00:22:21,631 Наредникот Парк рече дека ми верува, 300 00:22:22,215 --> 00:22:25,260 и требаше да го натерам да му се допаднам, без разлика на се. 301 00:23:22,734 --> 00:23:25,862 Лудо копиле. Што е тоа? 302 00:23:27,072 --> 00:23:28,573 Тргни го од моето лице. 303 00:23:29,074 --> 00:23:31,535 Човеку, тие кучкини синови, за малку ќе го убиле детето. 304 00:23:33,453 --> 00:23:34,496 БОГОТА ЦАРИНА 305 00:23:34,579 --> 00:23:36,081 Карлос! 306 00:23:36,164 --> 00:23:39,418 Со една прегратка од Наредникот Парк, ме ослободија. 307 00:23:39,501 --> 00:23:42,087 ЦАРИНСКИ МАГАНИН 308 00:23:42,587 --> 00:23:44,423 Земја во која ништо не оди добро… 309 00:23:45,006 --> 00:23:46,800 Стани. Ајде да си одиме дома. 310 00:23:46,883 --> 00:23:48,510 ...но ништо не е невозможно. 311 00:23:49,845 --> 00:23:52,055 Колумбија, голема земја. 312 00:23:52,139 --> 00:23:53,265 Мојот задник. 313 00:23:59,604 --> 00:24:01,523 Андите, источно од овде, 314 00:24:01,606 --> 00:24:05,569 сето тоа е седиментна карпа, геолошки гледано. 315 00:24:06,069 --> 00:24:08,321 Со други зборови, тоа не е гранит. 316 00:24:08,405 --> 00:24:10,073 Сега, што значи тоа? 317 00:24:11,575 --> 00:24:15,579 Тоа значи смарагди на оваа земја се најдобри. 318 00:24:15,662 --> 00:24:18,582 Тие се чисти смарагди, преку и преку. 319 00:24:18,665 --> 00:24:21,001 Но, како да го добиете ова надвор од државата? 320 00:24:21,084 --> 00:24:22,085 -Како? -Хмм. 321 00:24:22,169 --> 00:24:24,880 Само ги криеш некаде и полетуваш. Што е проблемот? 322 00:24:24,963 --> 00:24:27,382 Претпоставувам. Во спротивно, ќе се заебавме. 323 00:24:27,466 --> 00:24:29,968 Значи, докторе, нема да трчаш вашата продавница за акупунктура веќе? 324 00:24:30,051 --> 00:24:31,928 Што те тера да го кажеш тоа? 325 00:24:32,512 --> 00:24:33,722 Јас сум доктор по занает… 326 00:24:33,805 --> 00:24:38,435 д-р Хонг. Тој е акупунктурист но своите пари ги заработува шверцувајќи смарагди. 327 00:24:38,518 --> 00:24:39,352 Е, гаќички! 328 00:24:39,853 --> 00:24:41,563 Доведете го овде. 329 00:24:41,646 --> 00:24:43,648 -Кој е овој „гаќички“? -Тој човек. 330 00:24:43,732 --> 00:24:46,067 -Тоа се гаќички? Тој е сладок. - Нема шанси. 331 00:24:46,151 --> 00:24:48,195 На вујко ми навистина му се допаѓа овој тип. 332 00:24:48,278 --> 00:24:49,362 Балси. 333 00:24:49,446 --> 00:24:52,616 Малиот парк. Купил клуб во градот. 334 00:24:52,699 --> 00:24:57,078 Треба да бидете на неговата добра страна. Литл Парк поседува три продавници. Три! 335 00:24:57,913 --> 00:25:01,124 Срање, не само што има три продавници. Има и тројца љубовници. 336 00:25:01,208 --> 00:25:02,209 Сите локални девојки исто така. 337 00:25:02,292 --> 00:25:04,586 Го слушнав клубот што го купи во градот е добро. 338 00:25:04,669 --> 00:25:07,130 Ако е во корејски стил, Љубопитен сум да видам како е. 339 00:25:07,214 --> 00:25:09,299 Зошто си толку љубопитни за тоа, а? 340 00:25:09,382 --> 00:25:11,468 Да не мислиш малку си стар за клабинг? 341 00:25:12,219 --> 00:25:15,055 -Зошто не почитуваш? -Еј, седни. 342 00:25:15,138 --> 00:25:16,598 Дозволете ми да ви истурам пијалок, дете. 343 00:25:18,892 --> 00:25:20,977 - Поминете кога и да е. -Во ред. 344 00:25:21,478 --> 00:25:23,647 Овие момци се колеги Корејски универзитет стипса. 345 00:25:23,730 --> 00:25:24,898 Здраво. 346 00:25:24,981 --> 00:25:26,858 Добро им е. Дојдоа како студенти на размена, 347 00:25:26,942 --> 00:25:30,070 и сега го журкаат човече. Да! 348 00:25:30,654 --> 00:25:32,364 Од денес и ти си еден. 349 00:25:33,365 --> 00:25:34,449 Во ред? 350 00:25:35,367 --> 00:25:36,868 -Што правиш? -Во ред. 351 00:25:36,952 --> 00:25:38,203 -До КУ! -Да! 352 00:25:38,286 --> 00:25:40,455 Соо-млад дипломирал од Универзитетот во Кореја 353 00:25:40,539 --> 00:25:42,832 и дојде во Колумбија да работи за Daewoo Motors. 354 00:25:42,916 --> 00:25:45,293 Но, иселеничката гранка се затвори за време на кризата во ММФ. 355 00:25:45,377 --> 00:25:48,630 Тогаш почна да помага Наредник парк со царинење. 356 00:25:48,713 --> 00:25:49,839 Наречете ме „брате“ од сега. 357 00:25:49,923 --> 00:25:54,719 Дали се заебаваш со мене? „Брато“? Тешко дека те познава, а? 358 00:25:55,387 --> 00:25:56,930 Ова е вечера во друштво, а? 359 00:25:57,514 --> 00:25:59,266 Зошто ги донесовте сите ваши лакеи со вас? 360 00:25:59,349 --> 00:26:01,476 Патем, момци. Слушајте. 361 00:26:01,977 --> 00:26:04,604 Повторно ќе предизвикаш сцена во мојот клуб, ќе те убијам. 362 00:26:04,688 --> 00:26:07,440 Џез, овие кутри студенти си заминаа од дома да студира во далечна земја. 363 00:26:07,524 --> 00:26:09,526 Зошто не можат да ни се придружат за собир на иселеници? 364 00:26:09,609 --> 00:26:12,070 Има доволно храна. Вратете се на вашата маса и уживајте во оброкот. 365 00:26:12,654 --> 00:26:15,824 Во ред, добро. Вие се грижите за вашите момци од стипса. 366 00:26:16,324 --> 00:26:18,994 Држете ги во ред за да не се трошат залудно и предизвикуваат проблеми. 367 00:26:19,077 --> 00:26:20,120 „Држете ги во ред“? 368 00:26:21,371 --> 00:26:23,039 Точно, држете ги во линија. 369 00:26:23,999 --> 00:26:26,918 Мислиш како времето што го испрати ова мало дете да ме држи во ред. 370 00:26:27,002 --> 00:26:27,836 Дали е тоа? 371 00:26:27,919 --> 00:26:31,631 Срање, ако навистина не ми веруваш толку, дојди ти, чорба лице, а? 372 00:26:31,715 --> 00:26:33,633 Секогаш си ми горе. 373 00:26:33,717 --> 00:26:35,302 „Чорба лице“? Ме викаш така? 374 00:26:35,385 --> 00:26:37,846 - Извинете за тоа, господине. -Кучкин сине. 375 00:26:37,929 --> 00:26:39,806 -Извини за тоа. -Ајде момци. 376 00:26:41,850 --> 00:26:43,852 -Што правиш? -Сериозно, седни. 377 00:26:43,935 --> 00:26:46,271 Дали вие двајца да го исфрлиш? 378 00:26:52,193 --> 00:26:53,320 Што по ѓаволите правиш? 379 00:26:53,987 --> 00:26:57,282 -Тоа беше виновна Су-Јанг. Тој го започна! -Одете дома сите вие. 380 00:26:58,116 --> 00:26:58,950 Забавата заврши. 381 00:27:03,330 --> 00:27:04,205 Па? 382 00:27:05,248 --> 00:27:06,291 Исклучи го тоа! 383 00:27:07,417 --> 00:27:08,418 Заебан пекол. 384 00:27:12,672 --> 00:27:14,049 Од сега па натаму викајте ме „чичко“. 385 00:27:14,758 --> 00:27:15,592 Извини? 386 00:27:16,092 --> 00:27:16,926 Во ред е. 387 00:27:17,761 --> 00:27:20,597 Татко ти и јас бевме војнички другари. Наречете ме „вујко“. 388 00:27:21,181 --> 00:27:23,683 Јас... Подоцна, шефе. 389 00:27:26,311 --> 00:27:27,145 Да. 390 00:27:29,147 --> 00:27:30,398 Секако. Без брзање. 391 00:27:34,402 --> 00:27:37,322 Има концепт во будизмот наречени шест патеки. 392 00:27:38,239 --> 00:27:42,661 Тоа значи дека сите суштества циркулираат бескрајно меѓу шесте света, 393 00:27:42,744 --> 00:27:45,372 од најниските на земјата до највисокото на небото, 394 00:27:45,455 --> 00:27:46,373 врз основа на нивната карма. 395 00:27:47,207 --> 00:27:50,377 И оваа земја е суштината на тоа. А? 396 00:27:50,460 --> 00:27:55,090 Од Зона 1, каде што живеете, до зоните 2, 3, 4, 5 и 6. 397 00:27:56,633 --> 00:27:59,511 Еве и сега, ние сме во зона 6. 398 00:28:00,929 --> 00:28:02,347 Каде што живеат богатите луѓе. 399 00:28:05,809 --> 00:28:06,768 Дали пиете? 400 00:28:07,894 --> 00:28:08,728 Да. 401 00:28:11,690 --> 00:28:12,524 Благодарам. 402 00:28:15,068 --> 00:28:18,822 Но, за да се искачиме до тука… ти треба нешто посебно. 403 00:28:19,406 --> 00:28:21,741 Само напорно се работи дење и ноќе не е доволно. 404 00:28:22,242 --> 00:28:23,243 Го знаеш тоа. 405 00:28:37,257 --> 00:28:38,299 Во ред. 406 00:28:40,301 --> 00:28:42,971 Сакам да преживееш 407 00:28:43,596 --> 00:28:44,889 и дојди до Зона 6. 408 00:28:52,522 --> 00:28:55,066 Тој ден, и за прв пат, 409 00:28:55,150 --> 00:28:57,068 Не сакав да се вратам во Кореја. 410 00:29:10,331 --> 00:29:11,249 Еј! 411 00:29:11,916 --> 00:29:13,626 Ајде да се движиме! 412 00:29:13,710 --> 00:29:15,545 Што по ѓаволите? Побрзајте! 413 00:29:20,800 --> 00:29:21,968 Се гледаме, ЈП. 414 00:29:28,475 --> 00:29:30,894 -Здраво, синко! -О леле! 415 00:29:37,192 --> 00:29:39,444 Обемот на операцијата се зголеми, 416 00:29:39,527 --> 00:29:43,531 и како што се зголемуваше бројот на камиони, така и парите во нашите џебови. 417 00:30:09,182 --> 00:30:11,518 - Помине. -Сметајте го како гол! 418 00:30:11,601 --> 00:30:12,519 Таму. Го сфативте. 419 00:30:13,686 --> 00:30:14,854 Да! 420 00:30:20,276 --> 00:30:22,779 -Ан Јунг-хван! -Што правиш? 421 00:30:24,739 --> 00:30:26,616 ЈУЖНА КОРЕЈА СЕ НАПРАВИ ВО ПОЛУФИНАЛЕ 422 00:30:26,699 --> 00:30:29,536 Рекоа дека ќе имаат сето тоа следниот месец. Ви благодарам. 423 00:30:30,954 --> 00:30:34,332 -Добро, ајде да одиме да пиеме. - Звучи добро. 424 00:30:34,415 --> 00:30:35,333 Добра работа. 425 00:30:35,416 --> 00:30:37,293 Стоп! Не допирајте ја мојата коса. 426 00:30:37,377 --> 00:30:39,838 -Не косата! -Зошто да не? Си направил добра работа. 427 00:30:39,921 --> 00:30:41,005 Еј! Еј, еј! 428 00:30:41,089 --> 00:30:43,675 Не ме прскај! Еј, мало срање! 429 00:30:52,976 --> 00:30:55,520 -Како се викаш? - Карла. 430 00:30:55,603 --> 00:30:57,438 -Кук-хи. -Кук-хи? 431 00:30:58,314 --> 00:31:00,066 Скокај, скокај, скокај, скокај! 432 00:31:07,031 --> 00:31:08,366 Погледнете го тоа! 433 00:31:08,449 --> 00:31:10,243 Зарем не е неверојатно? 434 00:31:10,326 --> 00:31:12,829 Ах, тоа е рајот, ти велам! 435 00:31:21,337 --> 00:31:22,672 Еј, дали е таа Кук-хи таму долу? 436 00:31:25,300 --> 00:31:27,010 Зошто е со тој куп момци? 437 00:31:28,261 --> 00:31:32,348 Зошто тој не би бил? Тоа ебаното копиле Многу млада љубов кон момчето. 438 00:31:34,350 --> 00:31:37,812 Видете, Су-Јанг е зафатен со работа царината работи за господинот Парк, нели? 439 00:31:38,313 --> 00:31:42,150 Има многу луѓе што го гледаат, па тешко му е да се вклучи. 440 00:31:43,568 --> 00:31:45,069 -Нели? Кук-хи? -А? 441 00:31:45,653 --> 00:31:47,822 И ова е мојот прв бизнис, 442 00:31:48,323 --> 00:31:49,782 па можеш ли да ми помогнеш? 443 00:31:49,866 --> 00:31:51,117 Разбирате што велам? 444 00:31:51,618 --> 00:31:52,827 Сфаќам што велиш, 445 00:31:52,911 --> 00:31:56,456 но извлекувајќи го без наредникот Парк е невозможно. На здравје. 446 00:31:58,166 --> 00:32:00,251 Ах, ајде. Тоа едноставно не е точно. 447 00:32:00,960 --> 00:32:04,088 Ние можеме да го направиме ова без помош на наредникот Парк. Верувај ми. 448 00:32:05,423 --> 00:32:07,050 Освен тоа, ова е… 449 00:32:08,426 --> 00:32:10,261 Еј. 450 00:32:11,179 --> 00:32:12,972 Ова е планот на Су-Јанг. 451 00:32:13,056 --> 00:32:14,724 Зарем не го познаваш досега? 452 00:32:21,356 --> 00:32:23,232 Ќе треба да земете и сопствена продавница. 453 00:32:23,316 --> 00:32:24,943 Освен ако не сакаш да бидеш 454 00:32:26,027 --> 00:32:27,528 само нечија наредба момче? 455 00:32:36,329 --> 00:32:37,163 Другар. 456 00:32:38,081 --> 00:32:40,583 Мислиш дека сè што сакам да бидам е момче на задача? 457 00:32:41,209 --> 00:32:43,002 А? Сериозно? 458 00:32:44,879 --> 00:32:45,880 Срање, не. 459 00:32:59,227 --> 00:33:02,563 Во ред, во ред, во ред. Извини за тоа. 460 00:33:11,906 --> 00:33:13,449 - Ебате… - Уф, ха! 461 00:33:13,533 --> 00:33:16,202 - Мочај се! -Еј, што по ѓаволите правиш? 462 00:33:16,285 --> 00:33:17,620 Сакаш да одиме? Ајде, шупак. 463 00:33:20,832 --> 00:33:21,833 Ауууууууу! 464 00:33:21,916 --> 00:33:24,669 - Полекајте, момци! - Уф! Еј! Внимавајте! 465 00:33:24,752 --> 00:33:27,255 Не грижи се за мене. Грижете се за себе. 466 00:33:29,340 --> 00:33:30,425 Што по ѓаволите? 467 00:33:33,261 --> 00:33:34,220 Срање! 468 00:33:41,436 --> 00:33:42,687 Тргнете ми го од патот! 469 00:33:51,195 --> 00:33:52,905 По ѓаволите! Шупак! 470 00:33:57,368 --> 00:33:58,327 Ебати ти! 471 00:34:02,749 --> 00:34:05,793 Јае-унг! Еј, кучкин сине! 472 00:34:18,931 --> 00:34:21,017 Сите, замолчете! 473 00:34:21,809 --> 00:34:23,978 Реков затвори го. Еј! 474 00:34:24,562 --> 00:34:26,773 Реков затвори ги ебаните усти! 475 00:34:33,946 --> 00:34:36,783 Што по ѓаволите? Што се случува овде? 476 00:34:41,079 --> 00:34:41,913 А? 477 00:34:45,208 --> 00:34:46,959 Ненаполнет пиштол? 478 00:34:47,460 --> 00:34:48,544 Исус го ебе Христос. 479 00:34:53,800 --> 00:34:57,720 Зошто не го прашаш шупакот кој ја започна оваа ебана работа, а? 480 00:35:04,477 --> 00:35:06,687 Лама .38. 481 00:35:06,771 --> 00:35:09,690 Зошто по ѓаволите дали го носеше ова нешто наоколу? 482 00:35:10,525 --> 00:35:13,111 Треба да биде во футрола за полицаец, а? 483 00:35:17,532 --> 00:35:18,783 О, ти си тука. 484 00:35:19,492 --> 00:35:21,577 Човеку, ебани морони. 485 00:35:21,661 --> 00:35:23,996 Сериозно, вие сте срам. 486 00:35:24,789 --> 00:35:27,250 Се вовлекувате во кавга… 487 00:35:27,333 --> 00:35:29,085 ...срање, само за да ме тепаат. 488 00:35:30,503 --> 00:35:31,838 Еве, тоа ќе те направи поубаво да каснеш. 489 00:35:31,921 --> 00:35:34,257 Добро за вашите бубрези, и ќе ве спречи да станете сиви. 490 00:35:34,340 --> 00:35:37,343 Леле! Ова не е алкохол, тогаш. Тоа е лек. 491 00:35:37,426 --> 00:35:40,179 Дали навистина ќе продавате паркови? 492 00:35:40,263 --> 00:35:44,851 Ах, дали навистина мислиш дека луѓето ќе купуваат зимски паркови во оваа земја? 493 00:35:44,934 --> 00:35:47,937 Точно. Тоа е како да се каже, зошто не продаваме греалки во... 494 00:35:48,020 --> 00:35:49,814 Мислам, фрижидери на Јужниот Пол? 495 00:35:49,897 --> 00:35:51,983 Дали сте биле во пустина, а? 496 00:35:52,817 --> 00:35:54,485 -Дали сте биле во Татакоа? - Не, уште не. 497 00:35:54,569 --> 00:35:56,571 Човечки, таму е студено навечер. 498 00:35:56,654 --> 00:35:58,698 - О. - Што е со Јужниот пол? 499 00:35:58,781 --> 00:36:01,576 Дали луѓето таму јадат само замрзната храна? Ништо во фрижидер? 500 00:36:01,659 --> 00:36:03,870 Улогата на фрижидерот е да ги задржи работите ладни. 501 00:36:03,953 --> 00:36:05,496 Што е со одржувањето на нештата топли? 502 00:36:05,580 --> 00:36:08,374 -О, значи тоа е како новитет, нели? -Ох, така е. 503 00:36:08,457 --> 00:36:13,004 Наредникот Парк само продава производи. Тоа што го продавам се вика вредност. 504 00:36:13,087 --> 00:36:14,672 Нова ебана вредност. 505 00:36:14,755 --> 00:36:18,593 Погледнете го ова. Лесен е и модерен. Ќе се продава како топли колачи. 506 00:36:18,676 --> 00:36:19,886 Не допирајте го тоа! 507 00:36:20,970 --> 00:36:22,763 Тоа е вредно. Спушти го. 508 00:36:26,684 --> 00:36:28,352 Не можеш ни да седиш. 509 00:36:31,314 --> 00:36:32,315 Во ред, седни. 510 00:36:35,776 --> 00:36:40,072 Можете да ангажирате сикарио за 100 долари овде, па што беше работата со пиштолот? 511 00:36:41,199 --> 00:36:42,992 Во Колумбија сме. Затоа. 512 00:36:45,912 --> 00:36:48,873 Ах. Џез, би сакал да бевте половина добра од Кук-хи. 513 00:36:48,956 --> 00:36:52,668 Секогаш велиш, „Кук-хи ова“, „Кук-хи она“. 514 00:36:52,752 --> 00:36:55,379 Но, да бидам искрен, Јас сум две години постар од него, 515 00:36:55,463 --> 00:36:57,548 и кога постојано ме споредуваш со него, 516 00:36:57,632 --> 00:37:00,176 многу ги повредува моите чувства, знаеш. Тоа навистина го прави. 517 00:37:00,259 --> 00:37:03,846 Многу млад, работата со Кук-хи е, иако е помлад од мене, 518 00:37:03,930 --> 00:37:06,557 ми зборува долу. не знам. Тоа само… 519 00:37:06,641 --> 00:37:07,850 Некако ме нервира. 520 00:37:08,351 --> 00:37:11,229 Но, тој не е лоша личност или ништо друго. 521 00:37:20,696 --> 00:37:24,116 Ми рекоа да ти го вратам ова. Тој рече дека ќе разбереш. 522 00:37:35,169 --> 00:37:37,338 Еј, напиј се од ова. 523 00:37:38,172 --> 00:37:41,008 Тоа е добро за вашите црева, вашиот сексуален нагон и го спречува седата коса. 524 00:37:45,513 --> 00:37:48,557 Дете, дали имаш доверба во Парк Јанг-су? 525 00:37:51,644 --> 00:37:53,896 Цуца! Цуца! 526 00:37:54,855 --> 00:37:57,733 ♪ La cucaracha, la cucaracha ♪ 527 00:37:58,651 --> 00:38:00,611 ♪ Ди-ри-ри-ри-ри-ри-ри ♪ 528 00:38:00,695 --> 00:38:03,990 Тоа е како што го викаат сите! 529 00:38:06,075 --> 00:38:08,995 О, патем, дали некогаш ти ја кажа таа приказна? 530 00:38:09,078 --> 00:38:11,289 Онаа за криумчарење гаќи во ќебиња? 531 00:38:13,165 --> 00:38:15,626 Ах, срање, човеку. Сето тоа се лаги. 532 00:38:17,336 --> 00:38:19,463 Наредникот Парк отиде во Перу како сексер на пиле, 533 00:38:19,547 --> 00:38:22,466 влезе во некаква неволја, и заврши во Колумбија. 534 00:38:23,217 --> 00:38:27,680 Дали некогаш сте слушнале некој да стане успешен откако работев за тој човек? 535 00:38:27,763 --> 00:38:28,597 Никој. 536 00:38:29,598 --> 00:38:32,018 Тој ви ја дава својата доверба, а потоа ве користи. 537 00:38:32,101 --> 00:38:35,604 Кога веќе не си корисен, тогаш тоа е тоа. Ти си тост. 538 00:38:39,066 --> 00:38:40,109 се колнам. 539 00:38:40,693 --> 00:38:43,904 Џез, зошто му даваш на овој човек времето на денот, вујко, а? 540 00:38:43,988 --> 00:38:44,989 Мислам, ајде. 541 00:38:45,072 --> 00:38:47,742 Овде сака да продава паркови. Мислиш дека тоа ќе успее? 542 00:38:47,825 --> 00:38:49,076 Во Јужна Америка? 543 00:38:50,745 --> 00:38:53,080 Тоа само покажува колку си дебел во главата. 544 00:38:53,164 --> 00:38:55,708 -Што правиш... -Зошто не би продавале овде, а? 545 00:38:55,791 --> 00:38:58,210 Тие се лесни, топли, стилски и нови. 546 00:38:58,711 --> 00:38:59,670 нели? 547 00:39:01,130 --> 00:39:02,715 Погледнете како сте облечени. 548 00:39:03,632 --> 00:39:07,094 Што по ѓаволите знаете за модата? Гаќички. Тоа е тоа. 549 00:39:08,012 --> 00:39:09,013 Како и да е, 550 00:39:09,805 --> 00:39:13,392 да се вратиме на Со-млад, ако го искористиме првата пратка на тоа копиле, 551 00:39:13,893 --> 00:39:16,228 тој не може да направи ништо за тоа. 552 00:39:16,312 --> 00:39:17,146 Дека планот? 553 00:39:17,688 --> 00:39:20,691 Преземаме и ние Фабриката на Soo-Young во Кина. 554 00:39:20,775 --> 00:39:23,611 -Вложете малку капитал и преземете го. -Во ред. 555 00:39:25,946 --> 00:39:28,657 Дали мислите дека ќе можете да излезете од зона 1? 556 00:39:29,575 --> 00:39:32,119 Не можеш. Нема шанси. 557 00:39:33,371 --> 00:39:34,538 Патем, 558 00:39:35,206 --> 00:39:37,583 зошто го испрати Кук-хи на Су-Јанг? 559 00:39:41,170 --> 00:39:42,713 Да го тестирам. 560 00:39:43,756 --> 00:39:44,799 Многу младо? 561 00:39:45,591 --> 00:39:46,967 Не, Кук-хи. 562 00:39:52,056 --> 00:39:53,182 Кук-хи? Зошто? 563 00:39:55,059 --> 00:39:58,938 Су-Јанг ќе мора да си ја земе робата до Богота на овој или оној начин. 564 00:39:59,563 --> 00:40:02,233 Па што мислиш? Кого сака на своја страна? 565 00:40:08,322 --> 00:40:09,698 Не му веруваш на Кук-хи? 566 00:40:11,700 --> 00:40:13,452 Дали навистина им верувате на луѓето? 567 00:40:13,953 --> 00:40:14,787 Јас? 568 00:40:15,287 --> 00:40:16,956 Па, ти верувам, вујко. 569 00:40:18,165 --> 00:40:20,000 -Ми веруваш? -По ѓаволите да. Jeez. 570 00:40:20,084 --> 00:40:21,252 Да, нели. 571 00:40:21,961 --> 00:40:23,087 Внимавај таму, Пинокио. 572 00:40:23,170 --> 00:40:25,339 Носот ти расте. 573 00:40:26,882 --> 00:40:27,883 Да, здраво. 574 00:40:28,926 --> 00:40:31,971 -Па го вративте пакетот? -Да, господине. 575 00:40:32,680 --> 00:40:34,974 И, дали Су-Јанг кажа нешто? 576 00:40:35,766 --> 00:40:37,810 Ме праша дали ти верувам, шефе. 577 00:40:38,519 --> 00:40:40,813 Ах, ти реков да ме викаш вујко. 578 00:40:42,273 --> 00:40:43,107 Значи? 579 00:40:43,691 --> 00:40:44,859 Дали ми веруваш? 580 00:40:46,277 --> 00:40:48,904 Реков дека тоа е благодарение на тебе Можам да ставам храна на масата. 581 00:40:48,988 --> 00:40:50,239 Дали кажа нешто друго? 582 00:40:51,949 --> 00:40:53,367 Не, ништо друго. 583 00:40:53,951 --> 00:40:54,952 Воопшто ништо? 584 00:40:57,746 --> 00:40:58,747 Држете се за ова. 585 00:41:03,461 --> 00:41:05,045 Можеби некогаш ќе ви се најде. 586 00:41:07,214 --> 00:41:08,966 На крајот на краиштата, ова е Колумбија. 587 00:41:19,059 --> 00:41:21,395 Су-Јанг ќе тајно измешај ја неговата стока со нашата 588 00:41:21,479 --> 00:41:22,938 кога овој пат ќе поминеме на царина. 589 00:41:23,606 --> 00:41:24,440 Тие се кутиите 590 00:41:24,523 --> 00:41:25,983 со портокалови налепници на нив. 591 00:41:28,110 --> 00:41:30,488 Кук-хи, твоја работа е да ми ги донесеш. 592 00:41:32,948 --> 00:41:34,450 Може ли да ти дадам предлог? 593 00:41:40,164 --> 00:41:42,833 Запомнете. Портокаловите налепници. 594 00:41:48,881 --> 00:41:49,715 Еве! 595 00:42:14,532 --> 00:42:15,533 И, Мигел, 596 00:42:16,033 --> 00:42:19,495 ако Кук-хи полета со еден од камионите замижи. 597 00:42:21,372 --> 00:42:23,707 Бидејќи стоката на Soo-Young има сини налепници. 598 00:42:25,000 --> 00:42:28,045 Портокаловите налепници не се важни. 599 00:42:36,428 --> 00:42:38,180 Ќе те тестира. 600 00:42:38,847 --> 00:42:40,349 Не му веруваш на Кук-хи? 601 00:42:41,267 --> 00:42:42,935 Дали навистина им верувате на луѓето? 602 00:42:44,353 --> 00:42:46,730 Срање, човеку. На кого можете да му верувате? 603 00:42:46,814 --> 00:42:48,482 Дали некогаш сум ја побарал твојата доверба? 604 00:42:49,149 --> 00:42:50,734 Само верувајте во себе. 605 00:43:03,330 --> 00:43:04,832 Ебано копиле! Пута! 606 00:43:04,915 --> 00:43:07,167 Што по ѓаволите? 607 00:43:12,464 --> 00:43:13,299 Многу младо! 608 00:43:15,509 --> 00:43:16,510 Кук-хи! 609 00:43:20,556 --> 00:43:21,849 Срање, човеку. 610 00:43:22,349 --> 00:43:23,350 Добра работа. 611 00:43:23,851 --> 00:43:26,061 Одлично. 612 00:43:26,145 --> 00:43:28,480 - Топло е, а? -Еј, добра работа. 613 00:43:30,816 --> 00:43:32,234 Ах, срање. Има уште повеќе. 614 00:43:37,031 --> 00:43:38,449 Соо Јанг беше во право. 615 00:43:39,450 --> 00:43:40,701 Бизнисот цветаше, 616 00:43:40,784 --> 00:43:43,370 а мештаните беа возбудени по новоста на тоа. 617 00:43:45,122 --> 00:43:46,373 Ви благодарам. 618 00:43:48,167 --> 00:43:51,211 Колумбијците почнаа продавам и паркови со патка. 619 00:43:52,588 --> 00:43:55,049 Но квалитетот на нивниот не беше ни блиску до нашата. 620 00:43:55,549 --> 00:43:56,925 Не е ништо посебно. 621 00:43:57,009 --> 00:43:58,552 Соо-млад беше паметен. 622 00:43:58,636 --> 00:44:01,722 За да се увериме дека шверцот се одвива непречено, му требаше врска на царина, 623 00:44:01,805 --> 00:44:05,059 па предал голем удел од добивката на наредникот Парк. 624 00:44:05,768 --> 00:44:09,188 Наредникот Парк немаше причина да ја одбие понудата. 625 00:44:11,190 --> 00:44:12,441 Г-дин Парк е тука. 626 00:44:13,275 --> 00:44:15,277 Непријатни ситуации беа неизбежни… 627 00:44:15,361 --> 00:44:16,612 Ах, Кук-хи. 628 00:44:18,656 --> 00:44:21,283 …но парите им помогнаа на луѓето да го заборават сето тоа. 629 00:44:22,826 --> 00:44:27,373 Исто како што шверцуваа стока, Корејците шверцувале пари. 630 00:44:29,833 --> 00:44:33,545 Непријавени средства беа постојано е вратен дома во Кореја. 631 00:44:35,881 --> 00:44:38,801 Парите се испрани со испраќање во Хонг Конг, 632 00:44:39,301 --> 00:44:40,761 потоа во Кина, 633 00:44:41,553 --> 00:44:43,305 а потоа конечно во Кореја. 634 00:44:47,643 --> 00:44:50,312 Парите се еднакви на мир. 635 00:44:58,404 --> 00:45:00,781 Купив нова куќа во Зона 3. 636 00:45:01,949 --> 00:45:04,034 Но, ова беше само почеток. 637 00:45:04,118 --> 00:45:05,953 Еј, во ред е. Ова е нашата куќа сега. 638 00:45:06,704 --> 00:45:07,955 Соо-млад 639 00:45:08,622 --> 00:45:10,916 рече дека треба да одиме да го видиме океанот. 640 00:45:25,639 --> 00:45:26,598 Ах! 641 00:45:26,682 --> 00:45:29,226 Три, два, еден! Да! Уф! 642 00:45:39,194 --> 00:45:40,320 Дали сте љубоморни? 643 00:45:41,196 --> 00:45:42,698 Многу деца се вратија дома 644 00:45:42,781 --> 00:45:45,033 затоа што останале без пари за време на кризата во ММФ. 645 00:45:45,117 --> 00:45:46,994 Тие момци имаат среќа. Тие добија богати родители, 646 00:45:47,077 --> 00:45:48,704 па тие си го поминуваат времето во животот. 647 00:45:48,787 --> 00:45:51,123 Тие велат дека богатите деца имаат сјај за нив. 648 00:45:51,623 --> 00:45:54,501 Тогаш зошто тие момци се толку досадни? 649 00:45:56,336 --> 00:45:57,588 Еј, дај ми ја раката. 650 00:45:58,088 --> 00:45:59,923 -А? -Дај ми ја раката. 651 00:46:02,718 --> 00:46:05,387 -Го гледавте првиот филм за Џејмс Бонд? -Уф. 652 00:46:05,888 --> 00:46:08,432 Шон Конери го купи овој модел на часовник откако тој успеа. 653 00:46:09,349 --> 00:46:11,018 Подморница Ролекс. 654 00:46:11,727 --> 00:46:12,561 Доп, нели? 655 00:46:13,187 --> 00:46:14,438 Да, но чекај. 656 00:46:14,980 --> 00:46:16,815 Дали ми го даваш? Изгледа скапо. 657 00:46:16,899 --> 00:46:20,068 Срање, секако дека сум. Нема да ти дадам евтино ѓубре. 658 00:46:21,028 --> 00:46:23,447 Ова е убаво! 659 00:46:27,284 --> 00:46:29,870 Знаеш, Сакав да те прашам ова. 660 00:46:30,370 --> 00:46:32,414 Како никогаш не се вративте во Кореја? 661 00:46:34,041 --> 00:46:35,292 Зошто би го направил тоа? 662 00:46:35,793 --> 00:46:37,795 Ако го направев тоа, би завршил како никој. 663 00:46:39,129 --> 00:46:40,589 Погледнете го ова место, човеку. 664 00:46:40,672 --> 00:46:45,719 Тоа е... толку полно со виталност, знаеш? 665 00:46:46,345 --> 00:46:48,263 Ова е земјата на можностите. 666 00:46:48,347 --> 00:46:49,681 Кој е твојот сон? 667 00:46:50,849 --> 00:46:52,392 Јас немам еден. 668 00:46:52,476 --> 00:46:53,769 Па, мојата е 669 00:46:54,812 --> 00:46:57,898 да се изгради неверојатен трговски центар овде во Колумбија. 670 00:46:58,482 --> 00:47:00,359 Оној што ќе ги натера јужноамериканците да полудат. 671 00:47:02,611 --> 00:47:04,738 Што не е во ред? Не мислиш дека можам? 672 00:47:05,572 --> 00:47:09,284 Срање мало. Мислиш дека ќе направам шверцувам паркови до крајот на мојот живот? 673 00:47:09,368 --> 00:47:11,662 Не, јас верувам во тебе. 674 00:47:11,745 --> 00:47:12,871 Јас навистина. 675 00:47:14,122 --> 00:47:17,543 Но, дали има шанси да бидам дел и од овој сон, шефе? 676 00:47:17,626 --> 00:47:20,504 Ах, симни се! 677 00:47:20,587 --> 00:47:22,506 -Секако дека можеш. Да. -Одлично. 678 00:47:23,549 --> 00:47:25,968 Трговски центар. Jeez. 679 00:47:26,593 --> 00:47:28,637 Еј, дали знаеш што рече претседателот еднаш? 680 00:47:29,304 --> 00:47:32,975 „Тоа е голем свет таму, и има многу работа да се заврши“. 681 00:47:33,475 --> 00:47:35,894 Зарем тоа не вели имаш врска со Daewoo? 682 00:47:35,978 --> 00:47:37,604 И тогаш, се разбира, тие отидоа под. 683 00:47:37,688 --> 00:47:40,357 И јас сум многу благодарен што го направија тоа. Ебате Даеву. 684 00:47:43,110 --> 00:47:46,154 Го сакам ова! 685 00:47:47,406 --> 00:47:49,825 Ова не е во ред. Ја преминаа границата! 686 00:47:50,325 --> 00:47:53,370 Ако не ги собереме нашите срања, 687 00:47:53,871 --> 00:47:56,790 овие стаорци целосно ќе преземете го пазарот! 688 00:47:57,291 --> 00:48:01,545 Но, тие се љубезни и работат напорно, и мислам дека ова не е мој проблем. 689 00:48:01,628 --> 00:48:03,630 Воопшто не се такви. 690 00:48:03,714 --> 00:48:04,923 Тие се полни со трикови. 691 00:48:05,007 --> 00:48:07,342 Секогаш подготвен да ви заби нож во грб во секој момент. 692 00:48:08,135 --> 00:48:12,055 Мислам дека клеветиш совршено добри луѓе. 693 00:48:12,139 --> 00:48:14,683 Не заборавајте дека и вие сте шверцер. 694 00:48:15,183 --> 00:48:17,978 Не, не си во право, Карлос. 695 00:48:18,937 --> 00:48:20,772 Тоа што го заработуваме го трошиме во оваа држава. 696 00:48:21,273 --> 00:48:23,859 Но, тие ги испраќаат своите пари назад во Кореја. 697 00:48:24,902 --> 00:48:26,695 Ајде да размислиме за тоа. 698 00:48:28,030 --> 00:48:30,115 Очекувајте поголем рез овој Божиќ. 699 00:48:34,828 --> 00:48:37,122 Во ред. 700 00:48:37,205 --> 00:48:38,415 Можете да си дозволите да се смеете. 701 00:48:53,472 --> 00:48:56,016 Перез! Како беше? Работи напорно, човеку. 702 00:48:56,725 --> 00:48:57,559 Пијте ги овие. 703 00:48:58,060 --> 00:48:59,311 Не се приближувај повеќе. 704 00:49:01,605 --> 00:49:02,522 По ѓаволите? 705 00:49:06,777 --> 00:49:08,528 Што е со него? Перез! 706 00:49:09,863 --> 00:49:11,114 Што на… 707 00:49:12,908 --> 00:49:15,410 Перез. Еј, еј, еј! 708 00:49:15,494 --> 00:49:16,828 Смири се. Полека! 709 00:49:17,412 --> 00:49:19,414 Спуштете ги пушките и ајде да разговараме. 710 00:49:19,498 --> 00:49:20,707 -Уапсете ги. - Цел. 711 00:49:20,791 --> 00:49:22,000 Што е со вас момци? 712 00:49:40,978 --> 00:49:43,271 Влезете внатре! Побрзајте! 713 00:49:56,910 --> 00:49:58,578 Контролна трибина 6-0-7. 714 00:49:58,662 --> 00:50:00,247 повторувам. Контролна трибина 6-0-7. 715 00:50:13,301 --> 00:50:15,512 Што сакаш да кажеш, беше запленета, а? 716 00:50:15,595 --> 00:50:17,931 Еј, те молам смири се. 717 00:50:18,015 --> 00:50:19,433 Тие кучкини синови. 718 00:50:19,516 --> 00:50:21,643 Божиќ доаѓа. Сега ми требаат мои работи! 719 00:50:21,727 --> 00:50:23,645 Само почекајте една секунда. 720 00:50:23,729 --> 00:50:27,149 За волја на Бога! Момци треба да се смирите! 721 00:50:28,483 --> 00:50:32,070 Треба да направиме нешто веднаш! Кажете му на вашиот шеф дека ни треба помош. 722 00:50:38,201 --> 00:50:40,579 Зошто Карлос се сврти против нас? одеднаш? 723 00:50:41,788 --> 00:50:43,540 Кога игравме покер минатата недела, 724 00:50:43,623 --> 00:50:45,917 му дозволивме да победи. Се беше во ред. 725 00:50:48,712 --> 00:50:49,755 Еј, Су-млад. 726 00:50:51,214 --> 00:50:52,674 Дали знаете нешто за ова? 727 00:50:54,342 --> 00:50:55,802 Што би знаел? 728 00:50:55,886 --> 00:50:57,679 Мислиш дека имав врска со ова? 729 00:50:57,763 --> 00:51:00,557 Запленија цели два контејнери од моите работи! 730 00:51:00,640 --> 00:51:02,017 Четиристотини ебано голема! 731 00:51:02,100 --> 00:51:04,603 Жал ми е. Јас сум само фрустриран како и сите други, во ред? 732 00:51:04,686 --> 00:51:07,981 Ваша работа е да се справите со повисоките позиции. Зошто по ѓаволите ме обвинуваш мене? 733 00:51:08,065 --> 00:51:10,192 Види, доста ми е од твоите срања. 734 00:51:10,859 --> 00:51:15,030 Мислиш дека сега си големото сирење, а? Ова е затоа што сакавте своја работа! 735 00:51:15,113 --> 00:51:18,450 Секој пат го ставам мојот живот на линија! Се што правите е да седите на задникот! 736 00:51:20,702 --> 00:51:22,537 Што по ѓаволите правиш? 737 00:51:23,747 --> 00:51:25,040 Замолчи го ебам. 738 00:51:25,999 --> 00:51:28,835 Не сакам да слушам друг ебен збор освен ако немаш план. 739 00:51:40,680 --> 00:51:42,390 Има ли некој идеја? 740 00:51:43,975 --> 00:51:44,976 Кукута. 741 00:51:48,814 --> 00:51:49,981 Што е со тоа? 742 00:51:52,067 --> 00:51:55,028 Венецуела е преполна со тони шверцувана стока, 743 00:51:56,321 --> 00:51:58,532 па кога би можеле да стигнеме до Кукута… 744 00:51:58,615 --> 00:52:00,867 Еј, во право си. Кукута е на границата. 745 00:52:00,951 --> 00:52:02,994 Ќе можеме да набавиме стока од Венецуела, а? 746 00:52:03,912 --> 00:52:05,455 Мислам, тие нема да бидат од Кореја, 747 00:52:05,539 --> 00:52:08,416 но тоа може да нè преврти додека не го решиме проблемот, нели? 748 00:52:08,500 --> 00:52:09,793 Кој ќе оди таму? 749 00:52:09,876 --> 00:52:11,795 Кој оди на бунтовничка територија? 750 00:52:11,878 --> 00:52:14,965 Така е. слушнав таа област е полна со вооружени револуционери. 751 00:52:23,682 --> 00:52:27,144 не знам ако ова е вистинскиот повик, човеку. 752 00:52:27,227 --> 00:52:28,728 Имаш подобар план? 753 00:52:32,357 --> 00:52:33,483 Христос. 754 00:52:34,359 --> 00:52:36,611 Каква заебана ситуација. 755 00:52:38,989 --> 00:52:40,699 Ставив 200.000 брат. 756 00:52:41,950 --> 00:52:43,368 Тоа е се што добив. 757 00:52:45,620 --> 00:52:47,080 Без него, јас сум мртов. 758 00:52:49,291 --> 00:52:50,417 Во ред. 759 00:52:51,001 --> 00:52:52,085 Сè е таму. 760 00:52:56,631 --> 00:52:57,883 Знаеш, 761 00:52:59,050 --> 00:53:00,719 бунтовниците не се тоа што беа. 762 00:53:00,802 --> 00:53:03,054 Тогаш зошто да не одиш со него? 763 00:53:04,014 --> 00:53:04,931 Да. 764 00:53:05,974 --> 00:53:09,311 Опасно е да се оди сам со сите тие пари, нели? 765 00:53:39,216 --> 00:53:40,050 Мамо? 766 00:53:40,133 --> 00:53:41,134 Мамо! Што… 767 00:53:55,482 --> 00:53:58,652 Христос. Ова ли си ти прибегнуваш кон сега? Заеби. 768 00:53:58,735 --> 00:53:59,819 Дај ми го тоа. 769 00:54:02,697 --> 00:54:03,573 Продолжи. 770 00:54:04,532 --> 00:54:08,203 Секогаш можете да започнете одново, па дај... дај ми го тоа. 771 00:54:08,286 --> 00:54:09,496 Што да ти даде? 772 00:54:09,579 --> 00:54:11,581 Само дај ми го сега! 773 00:54:12,916 --> 00:54:15,585 Знам што мислиш. 774 00:54:15,669 --> 00:54:17,128 Каде е, а? А? 775 00:54:22,425 --> 00:54:24,386 -Кук-хи. -Спушти го. Ајде. 776 00:54:24,469 --> 00:54:26,930 Спушти го, реков! Врати го! 777 00:54:27,013 --> 00:54:27,847 Нека оди! 778 00:54:27,931 --> 00:54:29,015 -Кук-хи! - Престани! 779 00:54:29,099 --> 00:54:30,100 -Кук-хи! -Ајде! Немој! 780 00:54:31,643 --> 00:54:34,062 -Ве молам дозволете ми да го имам! -Спушти го! 781 00:54:53,456 --> 00:54:54,374 Срање! 782 00:54:57,752 --> 00:54:59,045 Срање! 783 00:54:59,129 --> 00:55:03,466 Срање, зошто пукаше? Ако нè фатат, вие сте криви! 784 00:55:18,189 --> 00:55:19,190 Заеби! 785 00:55:22,360 --> 00:55:23,361 Кук-хи! 786 00:55:48,303 --> 00:55:49,637 Проклето! 787 00:56:17,248 --> 00:56:18,083 Еј! 788 00:56:18,708 --> 00:56:20,710 -Еј тато! -Каде е? 789 00:56:21,211 --> 00:56:22,379 Еј, мои пари. 790 00:56:25,632 --> 00:56:26,466 Моите пари… 791 00:56:26,549 --> 00:56:27,634 Тато, крвариш. 792 00:56:28,426 --> 00:56:29,719 Заеби! Исусе! 793 00:56:33,890 --> 00:56:35,600 Не зборувај, тато. 794 00:56:35,683 --> 00:56:37,435 Реков не зборувај! Заеби! 795 00:56:40,980 --> 00:56:41,815 Боже! 796 00:56:44,818 --> 00:56:45,693 Тато! 797 00:56:46,361 --> 00:56:47,987 Јас сум толку уморен. 798 00:56:48,071 --> 00:56:49,614 Кук-хи! 799 00:56:50,990 --> 00:56:52,742 Тато. Боже! 800 00:57:07,048 --> 00:57:08,258 О срање. 801 00:57:14,180 --> 00:57:15,014 Тато! 802 00:57:17,100 --> 00:57:18,893 Тато! 803 00:57:34,367 --> 00:57:36,953 -Еј, ти… -Ајде немој. 804 00:57:38,163 --> 00:57:39,080 Кук-хи. 805 00:57:44,794 --> 00:57:46,629 Знам дека ова не е точно 806 00:57:47,297 --> 00:57:49,966 најдобро време да се изнесе ова… 807 00:57:52,552 --> 00:57:54,429 ...но што е со парите? 808 00:57:57,348 --> 00:57:59,184 Ќе ти ги вратам парите. 809 00:58:07,942 --> 00:58:09,777 Кој е вашиот план сега, а? 810 00:58:11,029 --> 00:58:12,822 Не можеме ни да се отвориме за бизнис, 811 00:58:13,406 --> 00:58:15,366 и сега ги изгубивте сите наши пари. 812 00:58:15,450 --> 00:58:17,035 Тргни се! Што ќе правиш? 813 00:58:19,871 --> 00:58:21,247 Ќе ти вратам. 814 00:58:24,042 --> 00:58:26,169 Како по ѓаволите ќе го направиш тоа? 815 00:58:27,128 --> 00:58:30,215 Што? Пушти ме! Го кажав само она што сите го мислиме! 816 00:58:30,798 --> 00:58:32,175 Ќе ти вратам! 817 00:58:33,134 --> 00:58:36,721 -Реков дека ќе ти вратам, по ѓаволите! - Пушти се! Пушти се! 818 00:58:37,430 --> 00:58:38,431 Сакам мои пари! 819 00:58:40,308 --> 00:58:41,726 Пушти ме! 820 00:58:44,187 --> 00:58:46,481 Тоа беше се што ни остана! 821 00:58:47,273 --> 00:58:50,109 Жал ми е. Ќе ти вратам. 822 00:58:50,193 --> 00:58:51,277 Ќе ти вратам. 823 00:58:51,861 --> 00:58:53,071 Ќе ти вратам. 824 00:59:10,630 --> 00:59:11,756 Земи го и оди. 825 00:59:12,465 --> 00:59:13,383 Секаде. 826 00:59:14,384 --> 00:59:15,426 Каде би одел? 827 00:59:17,053 --> 00:59:18,972 Мојата продавница е тука. Јас не одам никаде. 828 00:59:19,055 --> 00:59:20,390 Глуп идиоту. 829 00:59:20,473 --> 00:59:24,143 Може да дојде некој и да те застрела. Што точно ќе правиш? 830 00:59:26,020 --> 00:59:28,523 Ах, тие царински боцкања! 831 00:59:29,023 --> 00:59:31,401 Тие ја дадоа целата наша роба на Алехандро. Срање! 832 00:59:32,777 --> 00:59:33,903 Што само кажа? 833 00:59:40,785 --> 00:59:41,619 Кажи ми повеќе. 834 00:59:43,913 --> 00:59:45,665 Што направи царината? 835 00:59:49,252 --> 00:59:52,505 Срање. Тие... предадоа 836 00:59:52,589 --> 00:59:53,756 сите наши добра. 837 00:59:53,840 --> 00:59:57,594 Стоката што ни ја запленија, тие се чуваат во магацинот на Алехандро. 838 00:59:57,677 --> 01:00:00,597 Ќе дадат на колумбиските трговци пред Божиќ. 839 01:00:00,680 --> 01:00:02,557 Сакаат да стават корејски трговци надвор од бизнисот. 840 01:00:02,640 --> 01:00:03,808 Бегај одовде. 841 01:00:05,143 --> 01:00:06,811 Само така ќе преживеете. 842 01:00:10,523 --> 01:00:11,774 О срање. 843 01:00:21,534 --> 01:00:25,038 Не! Ова срање! Не! 844 01:00:25,121 --> 01:00:27,206 Не, кучкин сине! Заеби! 845 01:00:27,290 --> 01:00:29,125 Не ги заборавајте моите 50.000 пезоси! 846 01:00:29,208 --> 01:00:32,045 Смири се, дебел јебига. Едноставно станува интересно. 847 01:00:51,856 --> 01:00:52,774 Кој си ти? 848 01:00:52,857 --> 01:00:54,192 Што има? 849 01:00:56,402 --> 01:00:57,737 Дали си глув? 850 01:00:58,529 --> 01:01:00,531 Ти поставив прашање! 851 01:01:02,825 --> 01:01:04,577 Дојдов да ја земам стоката. 852 01:01:06,996 --> 01:01:08,289 Дојдовте да ги земете? 853 01:01:10,208 --> 01:01:12,168 Да не е утре? 854 01:01:15,463 --> 01:01:16,297 Знаеш… 855 01:01:18,049 --> 01:01:21,469 знаеш колку е нетрпелив газдата. 856 01:01:21,552 --> 01:01:23,471 Тогаш требаше прво да се јавиш. 857 01:01:23,971 --> 01:01:26,015 Не земаш за будали? 858 01:01:27,809 --> 01:01:29,852 - Види пријателе. - Заборави го. 859 01:01:31,062 --> 01:01:34,857 Алехандро се прави кучка. Еј! 860 01:01:37,402 --> 01:01:40,738 Алехандро навистина е ебано боцкање. 861 01:01:42,865 --> 01:01:44,242 -Благодарам. -Да. 862 01:01:44,826 --> 01:01:46,369 Но сепак треба да проверам. 863 01:01:59,674 --> 01:02:02,427 Тој е толку проклето гласен. 864 01:02:04,637 --> 01:02:05,513 Нема одговор. 865 01:02:05,596 --> 01:02:08,099 Јас сум зафатен. Ајде да го направиме тоа брзо. 866 01:02:09,434 --> 01:02:10,977 Ти си првиот овде? 867 01:02:12,228 --> 01:02:13,896 Што е со другите камиони? 868 01:02:16,441 --> 01:02:17,984 Кучкин сине, не би дошол сам. 869 01:02:23,948 --> 01:02:24,782 Не бегај! 870 01:02:34,917 --> 01:02:35,752 Не! 871 01:02:35,835 --> 01:02:38,337 Ве молам, не! 872 01:02:39,338 --> 01:02:41,048 Стоп! 873 01:02:41,966 --> 01:02:43,593 Не! 874 01:02:44,093 --> 01:02:45,678 Не! 875 01:02:45,762 --> 01:02:49,932 Те молам, застани. Не го убивај! 876 01:02:56,731 --> 01:02:59,358 Пушти се! Пушти се, кучкин сине! 877 01:02:59,442 --> 01:03:00,943 Пушти се! 878 01:03:01,027 --> 01:03:02,069 Пушти се! 879 01:03:34,685 --> 01:03:37,605 Мигел дојде по наредба на наредникот Парк. 880 01:03:38,314 --> 01:03:42,902 Едвај успеавме да поминеме празничната брзање, но сè уште не беше завршено. 881 01:03:44,195 --> 01:03:48,783 Само луѓето овде престанете со непријателствата на Божиќ. 882 01:03:57,124 --> 01:03:59,293 Зар не е премногу тивко, Су-млад? 883 01:03:59,377 --> 01:04:02,755 Ако само лежеме ниско и спушти ги главите, ќе бидеме добро. 884 01:04:05,049 --> 01:04:06,467 Еј, што со 885 01:04:07,885 --> 01:04:08,719 Кук-хи? 886 01:04:10,805 --> 01:04:11,764 Кук-хи? 887 01:04:13,349 --> 01:04:15,017 Што, дали се чувствуваш виновен сега? 888 01:04:16,394 --> 01:04:17,812 Ти си тој што му кажал. 889 01:04:18,521 --> 01:04:21,566 Па, ти рече дека треба. Ти рече дека треба кажи му кога е вистинското време. 890 01:04:21,649 --> 01:04:22,859 Што по ѓаволите? 891 01:04:22,942 --> 01:04:24,443 Дали ти реков да го направиш тоа? 892 01:04:25,069 --> 01:04:27,905 Правиш да звучи како јас да ја поттикнав целата оваа работа. 893 01:04:27,989 --> 01:04:28,823 Дали го направив тоа? 894 01:04:28,906 --> 01:04:31,409 Не, не, не. Бр. 895 01:04:34,662 --> 01:04:35,997 Дали е тој тип KU? 896 01:04:36,581 --> 01:04:38,124 Тогаш зошто се грижиш за него? 897 01:04:45,298 --> 01:04:46,465 Затвори рано. 898 01:04:51,929 --> 01:04:53,347 Алехандро! 899 01:04:53,431 --> 01:04:54,432 О! 900 01:04:54,515 --> 01:04:55,516 Ве молам! 901 01:04:59,061 --> 01:05:03,441 Не! тоа не бев јас. Тоа е недоразбирање! 902 01:05:03,524 --> 01:05:05,359 Не? не беше ти? 903 01:05:05,860 --> 01:05:09,405 Твоето момче го ограби мојот магацин, но не му наредивте? 904 01:05:09,488 --> 01:05:11,324 Ако сакав да го ограбам вашиот магацин, 905 01:05:11,824 --> 01:05:13,200 Јас не би го направил тоа на тој начин! 906 01:05:14,410 --> 01:05:17,163 Не знаеш кој сум јас? 907 01:05:17,705 --> 01:05:18,539 А? 908 01:05:19,081 --> 01:05:22,293 Јас сум наредникот Парк, шупак! 909 01:05:22,376 --> 01:05:24,545 -Еј човеку. -Каде си? 910 01:05:24,629 --> 01:05:26,255 Јас сум на пат. 911 01:05:29,216 --> 01:05:32,053 Што е овој пат? За што сте загрижени? 912 01:05:32,637 --> 01:05:33,763 Дали ќе бидеш добро? 913 01:05:34,597 --> 01:05:35,890 Треба да бидеш, нели? 914 01:05:35,973 --> 01:05:39,060 Царината е вклучена, па Алехандро нема да може да направи ништо. 915 01:05:39,143 --> 01:05:41,771 Г-дин Парк рече дека ќе се справи со тоа, затоа не грижете се. 916 01:05:42,647 --> 01:05:46,150 О Боже, Кук-хи. Жал ми е, човеку. Не требаше да кажам ништо. 917 01:05:46,233 --> 01:05:47,068 Брат, 918 01:05:47,735 --> 01:05:49,695 вие и Су-Јанг сте единствените 919 01:05:49,779 --> 01:05:51,948 кој дојде на погребот на татко ми. 920 01:05:53,199 --> 01:05:54,951 ми се допаѓаш. Го знаеш тоа, нели? 921 01:06:32,071 --> 01:06:32,905 Многу добро. 922 01:06:33,948 --> 01:06:38,411 Да го расчистиме ова недоразбирање. 923 01:07:34,216 --> 01:07:38,429 Не размислувајте премногу тешко. Само предадете го момчето. 924 01:07:38,512 --> 01:07:41,891 Тоа ќе го потврди нашето пријателство. 925 01:07:44,101 --> 01:07:46,353 Можеме да ги закопаме секирите, 926 01:07:47,063 --> 01:07:47,897 мојот пријател. 927 01:07:51,734 --> 01:07:54,111 Колумбијците брзо забораваат на минатото. 928 01:07:55,446 --> 01:07:59,408 Овде е доволно тешко да се живее од ден на ден. 929 01:08:00,242 --> 01:08:01,243 Многу тешко. 930 01:08:03,913 --> 01:08:04,747 На здравје. 931 01:08:16,759 --> 01:08:18,094 О, тука сте. 932 01:08:21,639 --> 01:08:26,727 Дон Алехандро не избра да предизвика проблеми околу овој инцидент. 933 01:08:26,811 --> 01:08:27,645 А? 934 01:08:28,145 --> 01:08:30,189 Сега се е во ред. 935 01:08:30,272 --> 01:08:31,774 А? 936 01:08:33,776 --> 01:08:38,572 Но, ова дебело, грдо копиле е барајќи од нас половина од нашиот профит. 937 01:08:45,412 --> 01:08:46,539 Дали знаевте? 938 01:08:48,415 --> 01:08:49,333 Знаеш што? 939 01:08:50,251 --> 01:08:51,085 Што сакаш да кажеш? 940 01:08:51,168 --> 01:08:52,545 Почекај малку. 941 01:08:53,462 --> 01:08:56,757 Кидо, дали заборави каде си? 942 01:08:57,591 --> 01:08:59,009 Ова е Колумбија. 943 01:08:59,552 --> 01:09:03,180 Овде зборуваме шпански. 944 01:09:09,770 --> 01:09:11,355 Слушајте внимателно. 945 01:09:14,441 --> 01:09:17,570 Немам пари или стока за крадци како тебе. 946 01:09:18,320 --> 01:09:20,030 Тоа сикарио што го вработивте, 947 01:09:20,114 --> 01:09:21,907 Му платив двојно. 948 01:09:23,117 --> 01:09:24,910 Ебано копиле! 949 01:09:33,627 --> 01:09:34,753 Што направивте? 950 01:09:45,097 --> 01:09:46,348 О, не, не. 951 01:09:48,767 --> 01:09:50,603 Не знам што мислиш, 952 01:09:51,645 --> 01:09:53,772 но ти си надвор од ебениот ум. 953 01:09:58,485 --> 01:09:59,612 Кук-хи. 954 01:10:04,992 --> 01:10:06,202 што правиш? 955 01:10:07,369 --> 01:10:08,204 А? 956 01:10:15,336 --> 01:10:17,630 Треба да преживеам и да стигнам до зона 6… 957 01:10:19,506 --> 01:10:20,549 чичко. 958 01:10:48,035 --> 01:10:50,329 Патот до просветлувањето е преку сочувство. 959 01:10:52,831 --> 01:10:55,084 Патот до просветлувањето е преку сочувство. 960 01:10:56,293 --> 01:10:59,672 Патот до просветлувањето е преку сочувство! 961 01:11:16,480 --> 01:11:20,067 Карлос, честитки за вашата промоција. 962 01:11:20,150 --> 01:11:23,320 И ве молиме прифатете го нашето сочувство. 963 01:11:23,904 --> 01:11:26,240 Алехандро ти беше стар пријател. 964 01:11:26,740 --> 01:11:30,661 Кога убиецот е фатен, ќе знаеме кој стои зад тоа. 965 01:11:31,495 --> 01:11:33,330 Што сакаш да кажеш? 966 01:11:34,415 --> 01:11:36,750 Многу луѓе се љубопитни за тоа каде стигна Алехандро 967 01:11:36,834 --> 01:11:39,586 сите тие корејски производи во неговиот магацин. 968 01:11:44,258 --> 01:11:50,180 Ве молиме дозволете ги Корејците да придонесе за ревитализација 969 01:11:50,264 --> 01:11:53,058 колумбиската економија. 970 01:11:53,767 --> 01:11:55,644 Слушај, имам една работа да ти кажам. 971 01:11:56,437 --> 01:11:58,230 Не сакам колачи. 972 01:11:58,314 --> 01:11:59,982 Ќе научиш да ги сакаш. 973 01:12:00,482 --> 01:12:02,901 Вака Корејците покажуваат благодарност. 974 01:12:11,994 --> 01:12:13,495 Дали е ова пораката на Кук-хи? 975 01:12:13,996 --> 01:12:16,373 Тоа е желбата на сите трговци. 976 01:12:42,608 --> 01:12:45,736 Ја најдовме, Кук-хи. Кучката што го уби татко ти. 977 01:12:55,496 --> 01:12:57,289 Се гледаме повторно пријателе. 978 01:13:02,086 --> 01:13:04,755 Наредникот парк задржан му ја затвори устата, 979 01:13:06,090 --> 01:13:07,049 и сега 980 01:13:08,050 --> 01:13:09,802 луѓето се плашат од мене. 981 01:13:35,244 --> 01:13:37,037 3 ГОДИНИ ПОДОЦНА 982 01:13:37,121 --> 01:13:40,749 Во замена за ослободување од царина во Богота, 983 01:13:40,833 --> 01:13:45,629 имаше бескраен поток за корупција со мито. 984 01:13:45,712 --> 01:13:49,550 Безброј шверцувана стока го преземаат пазарот Сан Андресито, 985 01:13:50,217 --> 01:13:54,346 и покрај противењето на шверцерите, 986 01:13:55,013 --> 01:13:58,350 рациите никогаш нема да престанат. 987 01:13:58,434 --> 01:14:02,980 Конгресот воведе Законот за борба против шверцот, 988 01:14:03,063 --> 01:14:06,066 и правилно ќе искорениме незаконските активности што се случуваат 989 01:14:06,567 --> 01:14:08,485 на пазарот Сан Андресито. 990 01:14:23,292 --> 01:14:26,545 Анти-шверц Дејствувам? Кажи им да се заебаваат со тие срања! 991 01:14:27,129 --> 01:14:28,088 Сериозно! 992 01:14:28,172 --> 01:14:31,842 - Оваа земја е полна со шверцувана стока! -Не се труди се. 993 01:14:32,926 --> 01:14:34,428 Јае-унг, што е со обичаите? 994 01:14:34,511 --> 01:14:37,806 Се шират гласини наоколу дека ќе упаднат на пазарот. 995 01:14:40,434 --> 01:14:41,477 Кук-хи! 996 01:14:44,980 --> 01:14:46,064 Па како беше? 997 01:14:46,773 --> 01:14:49,193 Леле, отидовте во Сеул и врати добри вибрации. 998 01:14:49,276 --> 01:14:51,069 Тоа е само фаза, тоа е се. 999 01:14:51,153 --> 01:14:52,905 Реформа, газ мој. 1000 01:14:52,988 --> 01:14:54,823 Проблемот не е толку едноставен. 1001 01:14:56,450 --> 01:14:59,786 Кинеските производи се поевтини, а нашите трошоци не се онакви какви што беа. 1002 01:15:00,537 --> 01:15:01,914 И ние треба да се промениме. 1003 01:15:03,040 --> 01:15:03,874 Чекај. 1004 01:15:04,958 --> 01:15:07,711 Дали велиш треба да го прифатиме Законот за борба против шверцот? 1005 01:15:08,378 --> 01:15:09,421 Сериозно? 1006 01:15:09,505 --> 01:15:11,298 Ова е Богота. 1007 01:15:11,798 --> 01:15:13,300 Тоа е Колумбија. 1008 01:15:16,053 --> 01:15:18,013 Колку долго мислите дека ова ќе трае? 1009 01:15:18,096 --> 01:15:21,433 Треба само да ја држиме главата надолу за некое време. Тоа е она што ние секогаш го правиме. 1010 01:15:21,934 --> 01:15:26,313 Дали навистина мислите дека тие го прават ова „Причина за шверцери? 1011 01:15:26,813 --> 01:15:29,191 Ова тие се обидуваат да ги истурка Корејците од Сан Андресито. 1012 01:15:29,274 --> 01:15:31,902 Знаеш дека, па зошто го кажуваш сето ова? 1013 01:15:31,985 --> 01:15:32,819 Еј, Јае-унг. 1014 01:15:33,737 --> 01:15:35,697 Го видов Карлос и тој има нова жена. 1015 01:15:35,781 --> 01:15:38,867 Изгледа треба да трошиме повеќе пари. Знаете што велам? 1016 01:15:39,451 --> 01:15:40,285 Бидете подготвени. 1017 01:15:42,287 --> 01:15:43,121 Брат, 1018 01:15:43,997 --> 01:15:45,332 тоа е доволно. 1019 01:15:46,542 --> 01:15:48,502 Јас сум тој што ги повикува снимките сега. 1020 01:16:01,932 --> 01:16:03,559 Срање! Тоа копиле! 1021 01:16:10,315 --> 01:16:13,068 ПОЧЕСНА ДИПЛОМА 1022 01:16:13,902 --> 01:16:17,906 ПРЕТСЕДАТЕЛСКА ПОПРАВКА ПЕСНА КУК-ХИ 1023 01:16:36,633 --> 01:16:37,759 Пушти го тоа! 1024 01:16:37,843 --> 01:16:40,554 -Не. - Не допирајте! 1025 01:16:40,637 --> 01:16:41,722 Оставете ги на мира! 1026 01:16:42,389 --> 01:16:44,349 Сега, тргнете ги рацете од мене! 1027 01:16:44,433 --> 01:16:45,434 Не ме допирај! 1028 01:16:48,562 --> 01:16:50,147 Ајде само да зборуваме за тоа. 1029 01:16:50,230 --> 01:16:51,064 Срање! 1030 01:16:51,148 --> 01:16:51,982 Издржи! 1031 01:17:07,789 --> 01:17:10,959 Протестот, кој отворено се спротивставува на Законот за борба против шверцот, 1032 01:17:11,043 --> 01:17:13,253 станува сè понасилен. 1033 01:17:13,337 --> 01:17:17,466 Трговскиот кварт Санта Фе, која дава најжесток отпор, 1034 01:17:17,549 --> 01:17:22,012 е предводена од корејски мигранти и сега е во судир со полицијата. 1035 01:17:41,865 --> 01:17:44,284 Зошто по ѓаволите го правиш ова, а? 1036 01:17:44,368 --> 01:17:46,078 Рековте дека ќе почекате. 1037 01:17:50,582 --> 01:17:52,250 Погледнете ги. 1038 01:17:53,210 --> 01:17:55,128 Зарем не гледате дека се надвор од контрола? 1039 01:17:56,129 --> 01:17:58,090 Што по ѓаволите очекуваш да направам? 1040 01:17:58,173 --> 01:17:59,132 Господине. 1041 01:17:59,216 --> 01:18:00,050 Срање! 1042 01:18:00,133 --> 01:18:02,803 Ве молам верувајте ми! Јас ќе се грижам за тоа! 1043 01:18:06,264 --> 01:18:07,099 Санчес. 1044 01:18:08,642 --> 01:18:10,560 Пуштете го момчето што се упатува кон вашиот пат. 1045 01:18:11,186 --> 01:18:13,438 Тој рече дека ќе се погрижи за ова. 1046 01:18:13,939 --> 01:18:15,232 Немаме што да изгубиме. 1047 01:18:19,152 --> 01:18:19,986 САКАМЕ ДА ПРЕЖИВЕЕМЕ 1048 01:18:20,070 --> 01:18:21,780 Гарантирај ни го опстанокот! 1049 01:18:21,863 --> 01:18:23,990 Полиција и царина, излезете! 1050 01:18:24,741 --> 01:18:27,160 Сите ќе умреме ако не го запреш ова! 1051 01:18:27,244 --> 01:18:29,329 -Ќе разговарам со нив, добро? - Разговарајте со нив? 1052 01:18:29,413 --> 01:18:31,039 Што ќе кажеш? На чија страна сте? 1053 01:18:31,123 --> 01:18:32,541 Знаеш на која страна сум! 1054 01:18:32,624 --> 01:18:35,752 О да? слушнав го поддржуваш нивниот глупав чин! 1055 01:18:36,253 --> 01:18:39,256 Дали сте слушнале некој од нас вели дека го поддржуваме, а? 1056 01:18:40,507 --> 01:18:42,467 -Ебате кур! -Ќе те убијам! 1057 01:18:43,343 --> 01:18:45,971 Движете се побрзо. Спушти го. 1058 01:18:53,437 --> 01:18:54,980 Не се приближувај повеќе! 1059 01:19:49,075 --> 01:19:50,410 Извадете ги сите! 1060 01:19:50,994 --> 01:19:52,329 Направете се што е потребно! 1061 01:19:52,829 --> 01:19:53,663 Погледнете. 1062 01:19:54,539 --> 01:19:56,166 Дајте им што сакаат! 1063 01:19:56,666 --> 01:19:57,751 Што и да е! 1064 01:19:58,877 --> 01:20:00,253 Бескорисно срање! 1065 01:20:06,593 --> 01:20:09,054 По ѓаволите. 1066 01:20:12,891 --> 01:20:15,477 Веќе имам една нога во гробот. 1067 01:20:16,770 --> 01:20:21,983 Знаете, мислам дека нема кутија за торта дали ќе го покрие целиот овој хаос, а? 1068 01:20:22,067 --> 01:20:24,569 Треба да одиме поголеми. Мислам дека можеби гајба со јаболка. 1069 01:20:24,653 --> 01:20:26,404 Што мислите, а? 1070 01:20:32,661 --> 01:20:35,372 Јас сум дијабетичар. Не треба да пушам. Едноставно ми се допаѓа да го држам. 1071 01:20:44,673 --> 01:20:45,882 Во ред, така… 1072 01:20:47,217 --> 01:20:48,510 Што им кажа, чичко? 1073 01:20:49,094 --> 01:20:51,513 О момче, што да кажам? 1074 01:20:51,596 --> 01:20:53,932 Секако, јас сум претседател на Корејското колумбиско здружение, 1075 01:20:54,015 --> 01:20:55,308 но тоа е само наслов. 1076 01:20:55,892 --> 01:20:59,938 О, и, ух, отсекогаш сме биле нешто неутрално, како Швајцарија. 1077 01:21:01,314 --> 01:21:02,148 Хмм. 1078 01:21:07,153 --> 01:21:08,405 Но, знаете што? 1079 01:21:10,991 --> 01:21:15,620 Монасите не го напуштаат храмот затоа што не им се допаѓа самиот храм. 1080 01:21:16,997 --> 01:21:18,748 Тоа е главниот монах што не го сакаат. 1081 01:21:21,293 --> 01:21:23,211 Не ја преминувај линијата и ти, чичко. 1082 01:21:25,755 --> 01:21:27,424 Поставете состанок, во ред? 1083 01:21:28,800 --> 01:21:29,676 Секако. 1084 01:21:48,278 --> 01:21:49,362 Трговски центар. 1085 01:21:49,863 --> 01:21:50,947 Звучи одлично. 1086 01:21:54,034 --> 01:21:55,243 Теранова. 1087 01:21:56,578 --> 01:21:58,288 Тоа е грандиозно звучно име. 1088 01:22:00,582 --> 01:22:02,250 Колку долго се работи? 1089 01:22:04,210 --> 01:22:05,337 Воопшто не долго. 1090 01:22:06,421 --> 01:22:08,256 Пазарот сепак ќе се промени. 1091 01:22:10,425 --> 01:22:13,261 Што значи само легалните продавници ќе преживее. 1092 01:22:13,345 --> 01:22:16,806 Значи, вие сте легален трговец, а јас сум валкан, нелегален шверцер? 1093 01:22:19,434 --> 01:22:20,852 Не го кажав тоа, брат. 1094 01:22:25,315 --> 01:22:26,316 Во ред. 1095 01:22:29,069 --> 01:22:31,237 Наредникот Парк е надвор од сликата. 1096 01:22:31,321 --> 01:22:32,864 И сега ти си глава. 1097 01:22:32,948 --> 01:22:36,034 Значи без оглед на загубите или штетите се направени, најмногу губите. 1098 01:22:36,701 --> 01:22:37,535 Сфаќам. 1099 01:22:38,954 --> 01:22:41,998 Тогаш зошто не заминете и вие? Одете подалеку од пазарот. 1100 01:22:44,626 --> 01:22:46,544 Престани да ме нарекуваш глава. 1101 01:22:48,046 --> 01:22:49,214 Еј, глава. 1102 01:22:51,007 --> 01:22:53,593 Ако на монахот не му се допаѓа храмот, тој само треба да замине. 1103 01:22:53,677 --> 01:22:55,845 Зошто се обидуваш да се реновира целиот ебен храм? 1104 01:22:55,929 --> 01:22:57,305 За да ебам! 1105 01:22:58,974 --> 01:23:00,934 Рековте дека сакате да градите трговски центар овде. 1106 01:23:01,017 --> 01:23:02,644 Така кажа. Се сеќавате? 1107 01:23:08,566 --> 01:23:09,734 Види, извини. 1108 01:23:11,653 --> 01:23:12,696 Тоа беше нашиот сон. 1109 01:23:13,405 --> 01:23:14,698 Да не се караме. 1110 01:23:15,365 --> 01:23:16,533 Нашиот сон? 1111 01:23:20,787 --> 01:23:21,871 Што треба да правиш... 1112 01:23:22,372 --> 01:23:23,665 Нашиот сон? 1113 01:23:26,710 --> 01:23:27,669 Нашиот? 1114 01:23:28,169 --> 01:23:29,295 А? Нашиот? 1115 01:23:35,176 --> 01:23:36,344 Не правете го ова. 1116 01:23:37,220 --> 01:23:39,848 Серете. Тоа беше мојот сон. Како стана наше? 1117 01:23:55,488 --> 01:23:57,449 Што точно се обидуваш да кажеш? 1118 01:23:58,408 --> 01:24:00,493 Ги затвораме патиштата за шверц. 1119 01:24:00,994 --> 01:24:05,081 И новиот трговски центар ќе Носете само легални производи од сега па натаму. 1120 01:24:05,665 --> 01:24:07,083 Срање! Ебати тоа легално срање. 1121 01:24:07,167 --> 01:24:10,170 Зошто по ѓаволите се замарав губам време да дојдам овде? 1122 01:24:10,253 --> 01:24:11,629 Ајде да одиме сите. Ајде! 1123 01:24:11,713 --> 01:24:14,549 Слушај, ние сме странци овде, без разлика на се, нели? 1124 01:24:14,632 --> 01:24:17,135 Ние сме тие што имаме нешто да се изгуби, не тие. 1125 01:24:17,218 --> 01:24:19,220 Еј, мислиш Имавме лесен живот овде? 1126 01:24:20,889 --> 01:24:22,265 Како што јас го гледам тоа, 1127 01:24:22,932 --> 01:24:25,852 немаш поим како функционираат работите овде. 1128 01:24:27,729 --> 01:24:29,064 Како функционираат работите? 1129 01:24:30,023 --> 01:24:31,941 Ако ги правиш работите на мој начин, 1130 01:24:32,650 --> 01:24:34,402 Ќе ја преземам целосната одговорност, 1131 01:24:35,153 --> 01:24:37,405 и ќе ти обештетам за сите ваши запленети стоки. 1132 01:24:41,993 --> 01:24:43,703 Тоа не е нашиот единствен проблем, сепак, дали е тоа? 1133 01:24:43,787 --> 01:24:46,164 Ќе биде вака од сега па натаму, нели? 1134 01:24:46,748 --> 01:24:48,416 Ако запленат повеќе од нашата стока, 1135 01:24:49,876 --> 01:24:51,544 ќе продолжиш да ни обештетуваш? 1136 01:24:52,378 --> 01:24:53,213 А? 1137 01:24:54,839 --> 01:24:56,299 Зошто не ми одговараш? 1138 01:24:57,759 --> 01:24:58,802 Решивме да создадеме… 1139 01:25:02,555 --> 01:25:04,140 нов корејски трговски совет. 1140 01:25:04,974 --> 01:25:06,351 Дали тоа ќе биде доволно? 1141 01:25:06,434 --> 01:25:07,977 Што е со ова? 1142 01:25:08,061 --> 01:25:09,687 Некој мора да го води трговскиот центар. 1143 01:25:09,771 --> 01:25:12,899 Препуштете ни ги управувачките права, 1144 01:25:12,982 --> 01:25:14,901 и ќе размислиме уште малку. 1145 01:25:14,984 --> 01:25:16,069 Господин Парк. 1146 01:26:02,365 --> 01:26:05,160 Тоа што го предлага е глупаво. Преживеавме толку многу 1147 01:26:05,243 --> 01:26:06,452 во последните 20 години. 1148 01:26:07,453 --> 01:26:08,288 Дали сум во право? 1149 01:26:08,997 --> 01:26:10,665 Не можеме вака да слеземе. 1150 01:26:11,583 --> 01:26:12,834 Јас го знам тоа. 1151 01:26:33,813 --> 01:26:35,523 Можеби некогаш ќе ви се најде. 1152 01:26:36,774 --> 01:26:38,359 На крајот на краиштата, ова е Колумбија. 1153 01:26:39,694 --> 01:26:40,695 КУВЕН СИН 1154 01:27:29,244 --> 01:27:31,788 Здраво? Јас ќе бидам веднаш таму. 1155 01:27:32,580 --> 01:27:33,915 доаѓам. 1156 01:27:35,166 --> 01:27:36,000 Кук-хи! 1157 01:27:36,084 --> 01:27:37,252 Ајде да одиме. 1158 01:28:12,078 --> 01:28:13,997 Ебате Колумбија. 1159 01:28:50,450 --> 01:28:51,367 О, срање! 1160 01:29:02,420 --> 01:29:03,921 Бевте вие, нели? 1161 01:29:04,005 --> 01:29:05,757 Да, срање, тоа беше. Среќен сега? 1162 01:29:05,840 --> 01:29:08,301 Само кажи му дека јас не бев дел од тоа. 1163 01:29:08,384 --> 01:29:09,886 Мислиш дека ќе бидеш безбеден? 1164 01:29:09,969 --> 01:29:12,263 Само ебано кажи му Не го направив тоа, во ред? 1165 01:29:12,347 --> 01:29:14,390 Зошто не му кажете сам, ти мало срање? 1166 01:29:14,474 --> 01:29:18,603 Ти и Кук-хи сте многу стегнати. Веќе со години му го бакнуваш задникот. 1167 01:29:19,103 --> 01:29:21,481 Што? Се плашиш да не ти поверува? 1168 01:29:21,564 --> 01:29:23,066 Вие срање. 1169 01:29:23,149 --> 01:29:24,984 Оди заеби се, кучкин сине! 1170 01:29:25,068 --> 01:29:26,652 Мало ебано боцкање! 1171 01:29:57,809 --> 01:29:59,352 Се излечивте сега? 1172 01:30:00,686 --> 01:30:03,147 Патем, овој автомобил е безбедносно ниво второ. 1173 01:30:03,231 --> 01:30:06,401 Ова возило има 22 оклопни таблички. И прозорците не се направени од стакло. 1174 01:30:06,484 --> 01:30:07,985 Тие се поликарбонат. 1175 01:30:10,863 --> 01:30:12,031 Да, убаво е. 1176 01:30:12,532 --> 01:30:14,242 Да, убаво и цврсто. 1177 01:30:15,952 --> 01:30:16,953 Мора да се каже… 1178 01:30:19,038 --> 01:30:20,790 Многу сум ти благодарен. 1179 01:30:24,752 --> 01:30:25,586 Сериозно. 1180 01:30:26,170 --> 01:30:29,215 Ќе ти помогнам колку што можам. 1181 01:30:39,725 --> 01:30:42,687 - Нема да бидам долго. -Не, добро е. Одвојте време. 1182 01:30:49,318 --> 01:30:51,737 КЛИНИКА ЗА АКУПУНКТУРА 1183 01:31:04,876 --> 01:31:05,710 Еј. 1184 01:31:06,961 --> 01:31:07,795 Јас сум. 1185 01:31:08,629 --> 01:31:09,672 Да! 1186 01:31:10,298 --> 01:31:11,549 Не разбираш? 1187 01:31:12,675 --> 01:31:15,011 Откажете ми лет за два дена, 1188 01:31:15,094 --> 01:31:17,472 и однесете ме на следниот лет. 1189 01:31:17,972 --> 01:31:20,224 Да, каде било! 1190 01:31:20,308 --> 01:31:21,476 Најбрзиот! 1191 01:31:23,936 --> 01:31:25,146 Да, тоа е добро. 1192 01:31:27,023 --> 01:31:28,816 Еве ти. 1193 01:31:28,900 --> 01:31:30,860 Да, кога ја минуваш границата, 1194 01:31:30,943 --> 01:31:32,820 смарагдите се побезбедни за транспорт. 1195 01:31:34,906 --> 01:31:35,948 Патем, 1196 01:31:36,449 --> 01:31:37,867 каде ќе одиш? 1197 01:31:38,367 --> 01:31:40,369 Не знам. Не е важно. 1198 01:31:41,454 --> 01:31:42,788 Некаде можам да лежам ниско 1199 01:31:43,581 --> 01:31:44,415 додека работите не изумрат. 1200 01:31:44,499 --> 01:31:47,793 Да, мислам дека работите нема да згаснат сето тоа брзо. 1201 01:31:48,294 --> 01:31:50,838 Чекај. Дозволете ми да ви дадам уште неколку. 1202 01:32:29,418 --> 01:32:30,461 Јас не го направив тоа. 1203 01:32:31,671 --> 01:32:32,838 тоа не бев јас. 1204 01:32:35,007 --> 01:32:35,841 знам. 1205 01:32:36,676 --> 01:32:37,677 Што? 1206 01:32:37,760 --> 01:32:40,221 знам. Знам дека не го направи тоа, брат. 1207 01:32:47,687 --> 01:32:48,813 Јас го направив тоа. 1208 01:32:53,317 --> 01:32:54,569 Што кажа? 1209 01:32:54,652 --> 01:32:58,281 Ако нешто е заразено и пополнето со гној треба да се пукне. 1210 01:32:59,240 --> 01:33:01,576 Луѓето мислат дека некој се обидел да ме извади, 1211 01:33:02,827 --> 01:33:04,328 а јас уште стојам. 1212 01:33:05,204 --> 01:33:06,497 Така, а… 1213 01:33:10,251 --> 01:33:12,003 никој нема да се обиде повторно да го повлече тоа срање. 1214 01:33:13,796 --> 01:33:16,424 - Исечи ги срањата, шупак. - Само фрли го, брат. 1215 01:33:17,258 --> 01:33:18,676 Никој не беше повреден. 1216 01:33:21,137 --> 01:33:23,097 Треба само да се вратиш каде што припаѓаш. 1217 01:33:26,309 --> 01:33:29,562 Глума сите ебано високо и моќно до горчлив крај, а? 1218 01:33:30,438 --> 01:33:31,856 Нема да те прашувам повторно. 1219 01:33:31,939 --> 01:33:34,275 Можеби си жив сега. Не значи дека ќе бидете долго! 1220 01:33:34,358 --> 01:33:36,027 Ќе те убијам, гомно! 1221 01:33:37,111 --> 01:33:40,031 Мислиш дека ќе застанам таму? Ќе ја убијам и мајка ти. 1222 01:33:40,114 --> 01:33:41,699 Одам да... 1223 01:33:43,993 --> 01:33:45,995 Не мрдај сега. 1224 01:33:46,078 --> 01:33:47,580 Ова нема да боли. 1225 01:33:58,299 --> 01:33:59,133 Ете ти. 1226 01:34:13,856 --> 01:34:17,443 Се надевам дека нема вакво нешто се случува повторно меѓу нас. 1227 01:34:18,819 --> 01:34:20,738 Што си правиме ние иселениците? 1228 01:34:20,821 --> 01:34:23,783 Сме патувале толку далеку. Треба да се држиме заедно. 1229 01:34:58,192 --> 01:34:59,568 Дали се сеќавате на… 1230 01:35:02,321 --> 01:35:04,532 ми кажува да преживеам и да стигнете до зона 6? 1231 01:35:05,574 --> 01:35:06,742 Да, јас го правам тоа. 1232 01:35:09,912 --> 01:35:11,622 Но, да бидам искрен, 1233 01:35:11,706 --> 01:35:13,833 Никогаш не очекував дека ќе успееш. 1234 01:35:17,586 --> 01:35:19,880 Нереално. 1235 01:35:48,200 --> 01:35:50,411 Во ред. Доста е. 1236 01:35:52,747 --> 01:35:54,331 О, мојата нога. 1237 01:37:02,024 --> 01:37:05,653 ♪ La cucaracha, la cucaracha ♪ 1238 01:37:10,449 --> 01:37:12,618 ♪ La cucaracha ♪ 1239 01:37:13,369 --> 01:37:15,538 ♪ La cucaracha ♪ 1240 01:37:29,760 --> 01:37:31,637 ♪ La cucaracha ♪ 1241 01:37:32,763 --> 01:37:34,473 ♪ La cucaracha… ♪ 1242 01:37:41,188 --> 01:37:42,022 чичко. 1243 01:37:44,608 --> 01:37:48,320 Зошто мештаните ти викам лебарка овде? 1244 01:37:52,408 --> 01:37:55,619 О, тоа е причината претходно немаа видено многу Азијци. 1245 01:37:56,328 --> 01:37:58,414 И јас сум малце. 1246 01:37:58,914 --> 01:38:00,416 Ме зедоа за идиот, 1247 01:38:00,499 --> 01:38:02,293 тие глупави, ебани губитници. 1248 01:38:02,376 --> 01:38:04,295 Дали знаете кое суштество 1249 01:38:05,170 --> 01:38:07,756 ќе преживее најдолго на земјата? 1250 01:38:08,382 --> 01:38:09,383 Нема идеја. 1251 01:38:11,302 --> 01:38:12,428 лебарката. 1252 01:38:14,430 --> 01:38:15,890 La cucaracha. 1253 01:38:15,973 --> 01:38:17,600 О. 1254 01:38:18,100 --> 01:38:19,518 Добра метафора. 1255 01:38:22,187 --> 01:38:23,439 Животот е… 1256 01:38:25,649 --> 01:38:26,984 толку заебано. 1257 01:38:32,323 --> 01:38:34,033 Ајде да одмориме малку. 1258 01:38:34,116 --> 01:38:35,409 Морам да протекувам. 1259 01:39:16,408 --> 01:39:17,743 Тоа е отпорно на куршуми. 1260 01:39:18,410 --> 01:39:19,328 А? 1261 01:39:19,411 --> 01:39:20,537 Отпорен на куршуми. 1262 01:39:20,621 --> 01:39:22,581 Нема да се скрши! 1263 01:39:24,500 --> 01:39:26,460 Не разбравте што реков? 1264 01:39:26,543 --> 01:39:28,504 Нема да се скрши. Дали разбираш? 1265 01:39:37,096 --> 01:39:38,806 Кук-хи? Кук-хи! 1266 01:39:39,306 --> 01:39:40,432 Дали ме слушаш? 1267 01:39:41,517 --> 01:39:43,602 Шумоизолацијата на овој автомобил е одлична! 1268 01:39:43,686 --> 01:39:44,895 Леле! 1269 01:39:45,980 --> 01:39:47,940 Знаете, чудно е, нели? 1270 01:39:49,233 --> 01:39:52,903 Поминаа повеќе од три години откако испратив жена ми и ќерка ми се вратија во Сеул. 1271 01:39:52,987 --> 01:39:55,030 И тие не сакаа да одат. 1272 01:39:55,114 --> 01:39:56,615 Им реков дека наскоро ќе бидам таму. 1273 01:39:57,700 --> 01:39:58,951 Сериозно, 1274 01:39:59,034 --> 01:40:00,869 Не знам што ме држи тука. 1275 01:40:02,371 --> 01:40:04,748 Како и да е, ти пријателе си поинаков. 1276 01:40:05,916 --> 01:40:06,750 А? 1277 01:40:08,627 --> 01:40:12,840 Различно од татко ти, и различен од другите Корејци овде. 1278 01:40:15,843 --> 01:40:16,969 Знаеш што сепак? 1279 01:40:18,721 --> 01:40:20,431 Малку си премногу поинаков. 1280 01:40:21,390 --> 01:40:23,892 Назабениот камен е обврзан да биде издлабен. 1281 01:40:32,985 --> 01:40:35,821 Поздравете го најстариот син на Алехандро. 1282 01:41:11,607 --> 01:41:12,775 Нереално. 1283 01:42:29,518 --> 01:42:35,607 БОГОТА 1284 01:42:35,691 --> 01:42:40,070 ГРАД НА ИЗГУБЕНИТЕ